Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“sien dans” in English

15 examples
Voilà ce que je voulais indiquer, en remerciant beaucoup le Parlement de tout l'engagement qui a été le sien dans l'étude de ce dossier.
Those are the comments I wanted to make. I would like to thank Parliament for its commitment to this proposal.
Il est en revanche nécessaire que la Turquie soit encouragée à assumer le rôle exemplaire qui peut être le sien dans le processus de démocratisation du monde arabe.
It is necessary, however, that Turkey be encouraged to fulfil the exemplary role that it can play in the democratisation process for the Arab world.
Je note que la discussion au Parlement sur la question des demandeurs d'asile n'a pas pris le tour incendiaire qui est souvent le sien dans plusieurs États membres de l'UE.
I take note that the discussion in Parliament on the issue of asylum seekers did not have the inflammatory tone frequently used in several EU Member States.
Il reste évidemment beaucoup de sujets à traiter et j'espère que la Commission, grâce au monopole d'initiative qui est le sien dans ce domaine, exercera ses responsabilités.
There are obviously still many issues to be tackled and I hope that the Commission, through its monopoly on initiative in this area, will shoulder its responsibilities.
La cohérence sera essentielle pour que l’Union européenne dispose, au niveau de la politique mondiale, d’un poids équivalent à celui qui est le sien dans l’économie planétaire.
Coherence will be of the essence in order to lend the European Union the same weight in world politics as it has in the global economy.
Même si les États membres doivent continuer à jouer un rôle important dans ce domaine, il est impensable que l'Union n'assume pas le sien dans la problématique du chômage en prenant certaines initiatives.
Even if the individual Member States continue to play a major role, it is unacceptable for the European Union not to provide a response in the framework of employment policy, or even to take the initiative.
Les États membres et la Commission s'accordent également pour reconnaître que le statut juridique du service pour l'action extérieure doit refléter et soutenir le rôle unique, sui generis, qui est le sien dans le système de l'Union européenne.
The Member States and the Commission also agree that the legal status of the External Action Service should reflect and support the unique role, sui generis, that it has within the EU system.
L'Algérie fait partie des quelques pays africains à l'origine du NEPAD, et son action sur la scène politique africaine reflète le rôle majeur qui est le sien dans la prise en charge et le règlement des problèmes qui se posent sur notre continent.
Algeria is one of the African countries which founded NEPAD, and its activities on the African political scene reflect the major role that it plays in accepting responsibility for and solving the problems which arise in our continent.
En particulier, elle espère voir enfin reconnu de manière légale et officielle, le rôle essentiel qui est déjà le sien dans la pratique, tant du point de vue social et économique que dans la perspective du maintien de la paix et de la compréhension entre les peuples.
The substance of these expectations is that this industry should finally be granted the official and legal status commensurate with its actual social and economic importance and with its contribution to the maintenance of peace and international understanding.
Pour entrer dans cette nouvelle ère, l'UE se doit d'adopter une vision claire et réaliste et de mener des politiques qui conserveront à l'Europe, à l'avenir, le rôle stratégique qui a été le sien dans le passé et auquel les 500 millions de citoyens européens ont droit.
It is important for the EU to enter this new era with a clear and realistic vision and with policies that will ensure that Europe retains the same strategic role in the future as it has enjoyed in the past and which its 500 million citizens deserve.
Le Président Santer a à juste titre reconnu que l'Europe ne parvient pas à exprimer comme elle le devrait le rôle qui est le sien dans le monde, du moins proportionnellement à son poids économique et commercial et à la quantité de ses engagements financiers en matière d'aide au développement.
Indeed, Mr Santer has quite rightly acknowledged that Europe is not managing to assume its rightful role in the world, at least in relation to its economic and commercial significance and to the scale of its financial commitments in terms of development aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.