News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous vous rappelez” in English
11 examplesJe ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
Si vous vous rappelez l'histoire tragique de toute la région des Balkans, l'un des aspects qui a manqué pendant si longtemps réside dans cette idée de justice.
If you think about the tragic history of the whole Balkans region, one of the aspects that had been missing for so long was this idea of justice.
Comme je l'ai dit, nous ne pourrons avancer que si les deux parties y mettent du leur - ce que j'ai déjà dit dans mon discours d'introduction si vous vous rappelez bien.
We do need, as I said here, the attitude on both sides to go forward, which is what I said in my speech if you will recall.
Je ne sais pas si vous vous rappelez que l'Espagne - qui est la prochaine sur la liste - a légalisé deux millions d'immigrés clandestins au cours de ces quinze dernières années.
I do not know if you remember that Spain - the country that is next in line - has legalised two million illegal immigrants in the last 15 years.
Le Conseil ne voulait pas l'utiliser et nous y sommes parvenus de justesse, si vous vous rappelez cette occasion mémorable où dans cette Assemblée, nous avions chacun deux listes de votes.
The Council did not want to use it and we went to the wire, if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists.
Je ne sais pas si vous vous rappelez, Madame la Présidente, que j'avais violemment critiqué, il y a quelques mois, le fait que les Danois étaient lésés, car nous n'avions pas la possibilité de regarder la télévision danoise.
Madam President, I do not know if you remember, but, a couple of months ago, I severely criticised the fact that we Danes were being treated unfairly. We did not have the opportunity to watch Danish television.
Si vous vous rappelez bien, les nouvelles perspectives financières adoptées pour la période 2007-2013 prévoyaient une diminution de 20 milliards d'euros des fonds alloués au développement rural par rapport à la proposition de la Commission.
If you remember, the new financial perspective adopted for 2007-2013 cut the rural development funds by 20 billion euro compared to what was proposed by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
