News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous vouliez” in English
10 examplesOh! si vous vouliez traiter les causes, le chômage!
If only you wanted to treat the causes of unemployment!
Je vous serais reconnaissante si vous vouliez bien me donner des précisions sur ce point.
I would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.
Comme si vous vouliez que tout bouge à condition que rien ne change, pour reprendre la formule de Lampedusa.
It is as if you wanted everything to change provided that everything remains as it is, to use Lampedusa’s words.
Si vous vouliez bien avoir l'amabilité de vous asseoir entre-temps, cela détendrait quelque peu l'atmosphère.
Now if you would be so kind as to take your seat, that would ease the tension somewhat.
Si vous vouliez dire ouvert sur le plan du résultat, je pense que nous sommes déjà beaucoup trop loin pour cela.
Both interpretations make me uneasy. With an open outcome?
Je voudrais savoir si vous vouliez dire qu'il faut respecter les règles, quelle que soit la situation, et que ce ne sont pas toujours les circonstances qui doivent nous guider.
I would like to know whether you meant that the rules must be adhered to, regardless of the situation, and that people should not always be guided by the circumstances.
Monsieur Santer, moi, je crois que si vous vouliez réfléchir à des erreurs philosophiques, depuis le départ, depuis les années 1950 de la Commission, on pourrait trouver la bonne piste.
Mr Santer, I believe that if we wanted to look at the philosophical errors since the beginning, since the Commission of the 1950s, it would be easy to see where they came from.
- Compte tenu du virus que vous avez ramassé, Monsieur Clegg, je suis certain que si vous vouliez rentrer chez vous plus tôt et boire quelque chose de chaud, personne ne vous en tiendrait rigueur.
Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.
Soyez au moins honnêtes: si vous voulez défendre Berlusconi, quels que soient les actes qu'il pose, dites-le et vous serez honnêtes, mais là vous agissez comme si vous vouliez être neutres, être objectifs.
At least be honest: if you say we want to defend Berlusconi, whatever he does, that is an honest position, but now you are acting as if you wanted to be neutral, to be objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
