News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous voulez faire” in English
15 examplesSi vous voulez faire du bon travail vous devriez employer les outils adéquats.
If you want to do good work, you should use the proper tools.
Si vous voulez faire ça, essayons d’en parler.
If you want to do that, let us try to discuss it.
En tout cas, si vous voulez faire quelque commentaire, vous avez la parole.
However, if you wish to reply in any way, you have the floor.
Si vous voulez faire quelque chose, faites du lobbying auprès de vos gouvernements.
If you wish to achieve something, then you must lobby your own governments.
Si vous voulez faire, comme on dit, du flibustering, cela peut durer pendant des heures.
If you are going to indulge in filibustering, then it is going to take hours.
Si vous voulez faire cette guerre avec vos amis américains, faites-la, mais faites-la sans nous!
If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us!
Si vous voulez faire de la politique sociale - et vous devriez -, utilisez alors les parlements nationaux comme base.
If you want to make social policy – and it is quite acceptable that you should – then please use the national parliaments as your base for doing it.
Je pense, Monsieur le Président, que je peux de nouveau en profiter pour parler jusqu'au moment du vote, sauf si vous voulez faire une pause!
I think, Mr President, that I can once again take the opportunity to talk until we come to the vote, unless you want to have a break.
Si vous voulez faire rejeter un rapport simplement par un coup de force de la majorité, je vous dirai que ce n'est pas comme cela qu'on fait de la politique.
If you want a report to be rejected by means of a show of force by the majority, I would say to you that is not how it is done in politics.
Si vous voulez faire avancer ces deux idées, vous devez les soutenir toutes les deux, car ce sont ces deux idées qui nous mèneront vers une Union européenne élargie et réformée.
If you want to drive forward both agendas you need to support both, because it is both that will drive us forward to having an enlarged and a reformed European Union.
Si vous voulez faire progresser le commerce, vous devez tenir compte de la situation propre à chaque pays et du niveau de développement atteint. C’est indispensable et prioritaire!
If you want to advance trade, you have to bear in mind – and, indeed, make it your priority to do so – the circumstances of the individual countries and the stage of development that they have reached.
Vous, chefs d'État ou de gouvernement de nos États membres, déciderez si vous voulez faire progresser l'Europe ou si vous voulez la paralyser pour des questions d'égoïsmes nationaux.
It is now for you, Europe's Heads of State or Government, to decide whether you want to take Europe forward or stand in its way for your own egoistic and nationalistic reasons.
Hier est parvenue à la presse colombienne une cassette dans laquelle Ingrid Betancourt délivre un triple message. Premièrement, si vous voulez faire une opération militaire pour me délivrer, allez-y, mais faites attention!
Yesterday, the Colombian press received a cassette containing a threefold message from Ingrid Betancourt: firstly, if you want to mount a military operation in order to set me free then go ahead, but be careful!
Le sommet de l'OSCE au Kazakhstan doit être annulé de toute urgence si vous voulez faire preuve de cohérence dans votre soutien aux défenseurs des droits de l'homme, de la démocratie, des droits politiques et sociaux et des droits des travailleurs au Kazakhstan.
The OSCE summit in Kazakhstan should be cancelled forthwith if you are serious about standing up with the brave fighters for human, democratic, political, workers' and social rights in Kazakhstan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
