Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“si vous votez” in English

17 examples
Si vous votez pour, vous ne soutenez pas cette mesure.
If you vote for this, you are not.
Votre vote sera nul si vous votez pour plus de cinq candidats.
If you vote for more than five candidates your vote will be void.
Ce n'est pas ce que vous ferez si vous votez une autre disposition de mise en ?uvre.
You are not doing that if you want to pass another Implementing Measure.
Si vous votez pour ces amendements, Monsieur Lehne, je vous présenterai mes excuses.
If you vote in favour, then you will receive an apology from me, Mr Lehne.
C’est pourquoi vous n’aurez notre accord que si vous votez des amendements raisonnables.
That is why you can only hope to get our agreement if you vote for some reasonable amendments.
Néanmoins, la Commission soutiendra l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil si vous votez en sa faveur.
Nonetheless, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council if it is endorsed by your vote.
Si vous votez le renvoi en commission, vous nous privez totalement de la possibilité de nous exprimez sur le plan politique.
If you refer the report back to committee, you will be depriving us of any chance of making a political statement.
(EN) Juste par souci de clarté: si vous votez contre cette résolution, vous soutenez la mesure qui permet l'interception en mer.
Just for the sake of clarity, if you vote against this, you are supporting the measure that enables interception at sea.
Bien que la procédure soit de toute façon immatérielle, si vous votez «oui», pour la première, nous devez voter «oui» pour les deux autres.
Whichever way you do it is immaterial but if we vote 'yes' for the first one, we need to vote 'yes' for the other two.
C'est pourquoi, si vous votez en faveur du rapport sur la coopération entre les juges, je serai encore plus heureuse de vous écouter, pour toujours."
So if you vote for the report on cooperation between courts, I will always enjoy listening to you even more.'
Il va de soi quʼil sʼagit dʼun compromis, et je me tourne du côté de nos collègues écolos, mais si vous votez contre cette proposition, nous aurons régressé.
Of course this is a compromise - and I say this to our Green colleagues - but if you vote against this proposal, then that will be a step backwards.
Lorsque les Irlandais ont voté "non" la première fois, nous avons dit: "Bon, écoutez, d'accord pour la démocratie, mais uniquement si vous votez comme il faut.
When the Irish voted 'no' first time round, we said 'Oh, tell you what, we agree with democracy but only if you vote the right way.
Les statistiques sont un sujet fastidieux, mais si vous votez pour ce document les entrepreneurs de vos pays devront désormais rédiger beaucoup de nouveaux rapports.
Statistics are a boring matter, but business people in your countries will now have to write many new reports, if you vote for this.
Si vous votez contre ce compromis, et je peux le comprendre car neuf ans pour les jeunes médecins, c'est vraiment trop long, cela signifie que vous êtes contre l'ensemble de la proposition.
If you vote against this compromise - and I would understand if you did, because I myself find nine years for junior doctors far too long - you will then be against everything, in effect.
Si vous votez "oui" - et j’espère que vous serez nombreux à le faire -, rien ne pourra nous empêcher financièrement d’accueillir tous les nouveaux États membres au sein de l’Union européenne le 1er mai de cette année.
If you will be voting ‘yes’ – and I hope that you will do so in large numbers – then nothing will stop us financially from including all new Member States in the European Union on 1 May of this year.
Mesdames et Messieurs, si vous votez en faveur d'un rapport d'enquête, nous vous fournirons les preuves par valises entières pour des centaines de cas de torture, de mauvais traitements, de brutalités et de bavures policières.
Ladies and gentlemen, please vote for an enquiry. We will provide bags full of evidence of hundreds of cases of torture, abuse, brutality and excesses by the police.
Expressions with “si vous votez”
si vous votez contre4 si vous votez pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.