Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si vous tenez” in English

10 examples
Mais si vous tenez à aborder un thème philosophique, je vous en prie !
However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead!
Donc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons...
So if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do...
Si vous tenez à une procédure de codécision, comme dans le cas présent, ce sera plus long.
If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.
Si vous tenez à favoriser l'Allemagne, veillez alors à ce que la teneur en sucre soit inscrite sur le produit.
If you wish to favour Germany, then at least have the sugar content written on the product.
Pour cette raison, si vous tenez à imposer cette charte des droits de l'homme, je vous conseillerais de commencer par consulter les habitants par référendum.
That is why, if you want to impose this human rights charter, you should consult the people first in a referendum.
Si vous tenez à avoir des informations précises concernant l'emploi dans ce secteur, je le signalerai volontiers à mon collègue Flynn, qui en a la compétence.
However, if you think it important to have precise figures on the employment situation in this sector, I shall gladly pass the matter on to my colleague Mr Flynn, who is the Commissioner responsible.
Enfin, Monsieur le Ministre, si vous tenez un peu compte de ces quatre observations, les Français vous pardonneront d'avoir lancé votre présidence à partir de Waterloo.
In conclusion, Minister, if you take these four observations into account, we French will forgive you the fact that you embarked on your presidency in Waterloo.
Fini de faire semblant. Si vous tenez à la démocratie nationale, vous ne pouvez rester membre de cette Union européenne et nous allons faire campagne pour le retrait de la Grande-Bretagne et le plus tôt sera le mieux.
There is no more pretending: if you want national democracy, you cannot remain a member of this European Union, and we will campaign for Britain to leave and to leave as soon possible.
Nous soutiendrons un marché unique des services si vous garantissez une action publique adéquate; et si vous tenez compte de nos inquiétudes en matière de liberté personnelle, nous nous attaquerons au terrorisme avec le Conseil.
We will support a single market in services if you protect proper public provision and if you heed our concerns for personal freedom we will tackle terrorism together with the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.