News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous suivez” in English
11 examplesSi vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.
If you follow my advice, you will have no trouble.
Si vous suivez M. Stern, il faut souffrir maintenant pour se sauver plus tard.
If you follow Stern, you have to take the pain now to save later.
Si vous suivez cette proposition d'amendement, vous ne remettez pas le système en question, mais défendez un contrôle supplémentaire.
If you support this resolution you will not be calling the system into question, but you will be supporting an additional examination.
Au cours des prochains mois cependant, le gouvernement du Royaume d'Espagne sera à vos côtés pour voir si vous suivez fidèlement la route tracée par votre prédécesseur.
During the coming months, however, the Government of the Kingdom of Spain will be at your side watching how faithfully you are following the path marked out by your predecessor.
Si vous lisez les journaux ou si vous regardez la télévision ou si vous suivez un tant soit peu les médias mondiaux, vous verrez que le pessimisme est à l'ordre du jour.
If you read the newspapers or watch television or follow the global media at all, you will see that pessimism is the order of the day.
Si vous suivez les demandes de la Commission, les directions générales concernées n'augmenteraient leurs effectifs que de 7% pour gérer l'augmentation de 20% des crédits.
If you accede to the Commission's requests, the directorates-general concerned will increase their staff by only 7% to manage a 20% increase in appropriations.
Ce ne sera pas facile au collège des commissaires ni au Conseil. Toutefois, Monsieur le Commissaire, si vous suivez cette voie, vous pouvez compter sur notre appui total.
It will not be easy in the College of Commissioners or in the Council.
- Monsieur le Président, je souhaiterais vous demander, plus spécifiquement, si vous suivez les progrès de la réforme du code pénal, la direction dans laquelle elle s’oriente et le calendrier pour son application.
– Mr President, I should like, more specifically, to ask if you are monitoring progress in the reform of the Criminal Code, the directions in which it is going and the timetable for application.
Si vous suivez tous les discours que j'ai tenus depuis mon investiture, ici dans ce Parlement, vous savez que j'ai toujours affirmé que la première des priorités est précisément de combattre le chômage dans l'Union européenne.
If you study all the speeches I have made since my investiture, here in this Parliament, you will know I have always said that the first priority is, specifically, to combat unemployment in the European Union.
Si vous suivez la recommandation de votre rapporteur, l'Union sera en mesure de donner le feu vert pour l'adhésion de la Chine lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, qui, comme vous le savez, se tiendra à Doha du 9 au 13 novembre prochains.
If you accept the recommendation of your rapporteur, the Union will be in a position to give the green light to China' s accession at the next Ministerial Conference of the WTO, which, as you know, will take place in Doha on 9-13 November.
L’un a trait à la culture, et si vous suivez le raisonnement jusqu’au bout, vous verrez qu’il finit par attribuer différents statuts aux religions et cultures dans l’Union européenne, ce qui n’a rien à voir avec l’Union européenne que la plupart d’entre nous souhaite.
One of them has to do with culture, and if you follow it to its conclusion, you end up attributing differing status to religions and cultures in the European Union, and that bears no relation whatever to the European Union that most of us want.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
