Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“si vous saviez” in English

11 examples
Si vous saviez la vérité, vous seriez surpris.
If you knew the truth, you'd be surprised.
Si vous saviez à quel point j'ai attendu ce moment!
I can't tell you how much I've looked forward to this moment.
Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?
What would you attempt to do if you knew you could not fail?
Si vous saviez à l'avance que le commissaire en charge dudit portefeuille allait répondre, cela constituait un avantage.
If you knew in advance that the individual Commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.
Si vous saviez, Monsieur Posselt, ce que certains ministres des Affaires étrangères m'ont raconté sur l'heure des questions au Conseil ayant lieu la nuit à propos de l'assistance et du prestige du Parlement.
I could tell you, Mr Posselt, what some Foreign Ministers have said to me about the evening sessions of Question Time to the Council, as regards attendance and Parliament's reputation.
Si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-Unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.
If you look at how the American electoral campaign was financed you will understand why the President of the United States has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.
Si vous saviez quels sont les pays concernés et le volume des enveloppes budgétaires spécifiques qui leur sont allouées, vous comprendriez que les montants impliqués sont trop importants pour suspendre les paiements et qu'il faut que les réformes donnent des résultats très rapidement.
If you saw which countries were involved and the size of the specific budgetary envelopes for them, you would realise that the sums involved would be too huge to suspend payments, and we need the reforms to work very rapidly.
Si vous saviez au début de cette séance, ce qui était votre cas, de toute évidence, et celui du secrétariat des séances, que le temps serait limité, tout d'abord, il était absolument superflu de considérer les deux questions du début qui n'était pas adressées à un commissaire en particulier.
If you knew at the beginning of this sitting, as you clearly did, and the sessions secretariat did, that time was going to be limited, first of all, it was absolutely unnecessary to take the two questions at the beginning that were not allocated to any Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.