Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“si vous pouviez faire” in English

12 examples
Si vous pouviez faire ça pour moi, j'apprécierais.
If you could do that for me, I'd appreciate it.
Si vous pouviez faire ça pour moi, je l'apprécierais.
If you could do that for me, I'd appreciate it.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.
I'll be grateful to you if you can do that for me.
Je voudrais savoir si vous pouviez faire quoi que ce soit d'autre et si vous aviez reçu cette réponse.
I should like to know whether there is anything further you can do on their behalf and whether you have had that reply.
Cela me réjouirait si vous pouviez faire une évaluation plus objective et plus équilibrée de ces choses à l' avenir.
I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future.
Je serais reconnaissant si vous pouviez faire une déclaration en ce sens aujourd'hui même ou, au plus tard, demain avant le vote.
I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.
Mesdames et Messieurs, je vous serais reconnaissante si vous pouviez faire preuve d'un peu plus de rigueur dans vos interventions.
The truth, ladies and gentlemen, is that a little more rigour in the interventions would not go amiss.
Mais si vous pouviez faire quelque chose pour rétablir le calme, je pourrais être en mesure de m'entendre et de surmonter ce bruit de fond épouvantable.
But if you could at least see to it that the noise level improves, I might even be able to hear myself speak above this terrible din.
Le cas précis que vous venez d'évoquer me touche tout particulièrement et si vous pouviez faire en sorte de me transmettre la documentation, je verrai ce qui est en mon pouvoir.
The single case that you mentioned today touches me very much and if I could have the documentation I will personally try to do what I can.
Si vous pouviez faire quelque chose à propos du paragraphe 8, cela nous aiderait considérablement. Il s'agit du contrôle, que nous apprécions toujours et que nous demandons sans cesse.
If you could do something about paragraph 8, this would be more than helpful for us; it relates to monitoring which we always like to have and which we are constantly asking for.
Par contre, je suis très étonné que vous n'acceptiez pas l'amendement qui dit que l'euro, c'est l'unité de compte des institutions de la Communauté. Comme si vous pouviez faire votre budget autrement qu'en euro.
On the other hand, I am very surprised at your failure to accept the amendment which states that the euro is the accounting unit of the Community institutions - as if you could draw up your budget in anything other than euros.
Je pense toutefois qu'il est important pour les citoyens que cela soit mis en lumière par la commissaire responsable, et je serais très heureuse, Madame la Commissaire, si vous pouviez faire cela pour nous aujourd'hui.
I do, however, believe it important for people to have this emphasised to them by the Commissioner responsible, and I should be delighted, Commissioner, if you could do this for us today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.