Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“si vous observez” in English

14 examples
Toutefois, si vous observez le sommaire du Conseil, vous constaterez que le contenu s'avère très discutable.
If you look at the Council's summary table, however, you will find that the content is highly questionable.
Si vous observez ces données, il ne s'agit pas d'une diminution: les 34 données ont été fusionnées en 19 champs de données.
If you look at the data, it is not a reduction: the 34 are merged into 19 data fields.
Si vous observez la partie de la séance que je préside, vous verrez que lorsque le temps octroyé prend exactement fin, qu'il s'agisse de dames ou de messieurs, je les en avertis.
If you take a look at that part of the sitting over which I preside, you will see that, at the precise moment the time allotted to you expires, be the speaker male or female, I advise you.
Si vous observez le procès-verbal d' hier, vous constaterez qu' il indique au point 5 que "la séance est suspendue à 11h30 dans l' attente de l' heure du vote et reprend à 12 heures".
If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that 'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00'.
Si vous observez les lignes budgétaires européennes dans les parlements nationaux, vous constaterez que l'aide au développement est également progressivement réduite là où les responsables sont socialistes.
If you look at the European budget lines in national Parliaments, you will see that development aid is being reduced bit by bit even where Socialists are in charge.
Si vous observez les nombreuses initiatives proposées jusqu'à présent par la Commission, vous ne trouverez pas un seul cas où la Commission a proposé de réduire un norme ou d'affaiblir le niveau d'intégration européenne qui a été atteint.
If you look at the many initiatives proposed by the Commission so far, you will see that there is not a single case in which the Commission has proposed lowering a standard or weakening the level of European integration that has been achieved.
Mais, si vous observez l'évolution du marché international du tabac, vous constaterez alors que la seule chose qui augmenterait, si l'UE renonçait à subventionner la culture du tabac, ce serait, d'une part les importations et, d'autre part, le chômage.
But if you look at the state of the international market in tobacco, you will note that all that would increase, if the European Union were to discontinue its aid for tobacco growing, is imports on the one hand and unemployment on the other.
Si vous observez les chiffres, vous verrez que, bien que le commerce se soit résolument intensifié ces dernières années, la demande est encore considérable et nous sommes toujours confrontés - en Europe - à de vastes restrictions en termes d'accès au marché.
If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we - and the European side - still have considerable restrictions when it comes to market access.
Concernant cette question, et du point de vue budgétaire, je vous dirai seulement que si vous observez les soldes budgétaires et que vous les comparez aux votes des États membres au Conseil, peut-être que la procédure de vote ne vous paraîtra plus aussi confuse.
In this regard, and from the point of view of the budget, I will just say that if you look at the budgetary payments and compare them with the votes of the Member States in the Council, the voting procedure will perhaps not appear so confused.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.