Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“si vous n'aviez” in English

14 examples
Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?
Where would you go if you didn't have a house anymore?
C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.
It's like you don't have a family, so you are talking about my family.
Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
Vous ne seriez pas en fonction si vous n'aviez pas reçu notre approbation.
You would not be in office if we had not given you our blessing.
Votre vote n’a manifestement pas été compté, si vous n’aviez pas de carte.
Your vote has obviously not been counted if you did not have a card.
Si vous n'aviez parlé que de deux points de cette liste, j'aurais déjà été contente.
If you had said just two things from this whole list, I would have been satisfied and grateful.
Et si vous n’aviez pas de contacts avec les industriels, vous auriez aussi peu d’amis que M. Farage!
And if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as Mr Farage!
Vous répondez d'une façon très insatisfaisante aux députés, comme si vous n'aviez aucun respect pour la représentation démocratique.
And yet the replies you give to the Members of this House are quite unsatisfactory, as if you have no respect for democratic representation.
. - Si vous n’aviez pas qualifié à tort la Turquie de pays européen, ce qu’elle n’est pas, vous ne seriez pas aujourd’hui dans la position d’avoir à reconnaître un certain nombre de vérités.
. – If you had not incorrectly described Turkey as a European country – which it is not – then you would not be in the position today of having to acknowledge a number of truths.
Si vous n'aviez pas présenté ces amendements aujourd'hui et n'aviez pas demandé un traitement d'urgence parce que vous étiez tenu de respecter la date limite, nous aurions cru que tout allait bien.
If you had not come with these amendments now and requested urgent treatment because you were under pressure to meet the deadline, we should have thought that everything was alright.
Monsieur Schulz, j'aurais été totalement d'accord avec vous si vous n'aviez pas fait l'erreur, dans la seconde partie de votre discours, de vous livrer encore une fois à un mauvais numéro de partisanerie en vous querellant avec les Hongrois.
Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.
Je suis d' accord, mais si vous aviez suivi l' ordre de la liste et si vous n' aviez pas commencé par mettre aux voix le rapport Cashman parce que certaines personnes ne sont pas présentes ce soir, car c' en est la raison, nous aurions alors pu voter également sur le rapport Smet.
I will go along with this, but had you gone down the list in the right order and not had the vote on the Cashman report first, because a number of people are absent this evening - for that is the reason - then there would still have been time to vote on the Smet report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.