Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“si vous n'étiez” in English

7 examples
Ce n'est pas ma faute si vous n'étiez pas en séance au moment du vote.
It is not my fault if you were not at the sitting at the time of the vote.
Vous auriez pu saisir la commission du règlement si vous n'étiez pas d'accord avec cette interprétation.
You could have referred it to the Committee on the Rules of Procedure if you were not in agreement with this interpretation.
Si vous n'étiez pas à présent commissaire «intérimaire» mais, disons, encore en exercice, je vous dirais aujourd'hui que ce que vous avez fait tient presque de la fossilisation.
Were you not at present a member of the Commission but still, shall we say, working in a different capacity, then I would say to you today that what you have done seems almost to date from the stone age.
Monsieur Henderson, vous pouvez répondre mais j'ai déjà averti M. Camisón qu'il recevrait rapidement une réponse écrite si vous n'étiez pas actuellement en possession de ces données.
Mr Henderson, you may reply but, in any case, I have told Mr Camisón Asensio that if you do not have the information at the moment, I am sure you will send it to him in writing very shortly.
Quelles quantités de matières utilisons-nous? Nous voulons de cette façon améliorer le processus législatif, et si vous n'étiez pas dans l'Union, il vous faudrait utiliser le même système, sans quoi vos données seraient sans valeur.
Thus, we want to improve the legislative process, and if you were not in the Union, you would have to use the same system, otherwise your data would be worthless.
Je tiens à conclure par les propos de Géza Ottlik, écrivain renommé: "Si vous n'étiez pas présents du début à la fin, aucune imagination poétique, aucune ferveur révolutionnaire, pas même l'esprit d'un génie ne pourrait saisir ce dont il s'agissait.
I would like to conclude with the words of a renowned writer. Géza Ottlik wrote: 'If you were not there from the beginning to the end, no poetic imagination, no fervent revolutionary heart, not even the mind of a genius can grasp what it was like.
Alors, Monsieur le Président, vous seriez particulièrement responsable si vous n' étiez pas capable de nous proposer une véritable réforme agricole et c' est là, Madame la Présidente, que nous pouvons regretter l' absence du Conseil, puisque c' est de lui que dépend largement la politique agricole.
So, Mr President, you would be specifically to blame if you were unable to propose a real reform in agriculture and, from that point of view Madam President, it is a pity that the Council is not represented here, since agricultural policy is chiefly dependent on the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.