Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“si vous me demandez” in English

14 examples
Si vous me demandez d'être strict, je le serai, mais toujours avec modération bien sûr.
If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course.
Si vous me demandez si je pense que ce sera cette année, je dirai non, je ne pense pas que ce sera cette année.
If you ask me whether I believe it will be this year, I shall say no, I do not believe that it will be this year.
Si vous me demandez la parole pour une motion de procédure, je vous la donne, mais pas pour continuer le débat.
If you are asking for leave to speak on a point of order then you may speak, but not if you want to continue the debate.
Si vous me demandez la parole pour une motion de procédure, je la donne volontiers à quiconque, surtout à vous.
If people ask to make points of order, I do not deny it to anybody, least of all you.
Si vous me demandez mon avis sur le sujet des mines antipersonnel, je suis en faveur d'un arrêt total de leur fabrication.
My opinion on anti-personnel mines is that their manufacture should be halted world-wide.
Madame Maij-Weggen, si vous me demandez la parole pour une question relative au règlement, je vous la donnerai immédiatement.
Mrs Maij-Weggen, if you are asking for the floor on a point relating to the Rules of Procedure, you can have the floor immediately.
Si vous me demandez mon avis, je suis assez d'accord avec les thèses exposées par le directeur général du Fonds, M. Camdessus, à Hong Kong.
If you want my opinion, I am in reasonable agreement with the views expressed by the Director General of the Fund, Mr Camdessus, in Hong Kong.
Si vous me demandez la parole pour un fait personnel, comme il y en a eu, je donne la parole à M. Ortuondo, qui est le député cité par M. Galeote.
If you are going to ask me for the floor due to make a personal statement, since a personal reference has been made, I now give the floor to Mr Ortuondo Larrea, who is the Member referred to by Mr Galeote Quecedo.
Si vous me demandez si nous devons être satisfaits, je vous répondrai que nous avons avancé, mais que nous ne devons pas être totalement satisfaits.
If I am asked whether we should be satisfied, I must say that we have made progress, but not that we should be entirely satisfied.
Il appartient bien entendu à chaque député(e) de voter comme il ou elle l’entend, mais si vous me demandez mon avis, le texte du paragraphe 50 est le meilleur et celui qui nous mène le plus loin.
It is of course the responsibility of every Member of Parliament to vote as he or she pleases, but if you ask for my opinion, the text in paragraph 50 is the best text and the one that takes us the furthest.
Je pense qu'ils ont tous les trois la carrure pour de telles fonctions mais si vous me demandez quel est mon candidat favori, celui dont je me sens le plus proche, je vous dirai qu'il s'agit de M. Prodi.
I would be happy with any of them, but my own personal preference would be for Mr Prodi, the man we know best.
Monsieur le Président, je pensais que nous allions voter cet amendement plus tard, dans la ligne correspondante, mais si vous me demandez maintenant une recommandation de vote, je recommande que nous le votions dès à présent et que nous l’approuvions.
Mr President, I thought we were going to vote for this amendment when the time came, in the corresponding line. But if you are asking me for a voting recommendation now, I recommend that we vote on it straight away and in favour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.