Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“si vous m'y autorisez” in English

7 examples
Je m'exprimerai dans ma langue maternelle, si vous m'y autorisez.
I shall use my own language, if you will permit me.
À part cela, je voudrais dire deux mots, si vous m' y autorisez, au Conseil et à la Commission.
Besides that, I should like to say a couple of things, with your permission, to the Council and the Commission.
Parce que, si c'est permis, je voudrais juste poser ici, aujourd'hui, le drapeau européen, si vous m'y autorisez.
Because, if it is allowed, I should just like to put the European flag here today, if I may do so.
Si vous m'y autorisez, ce n'est pas une motion de procédure mais je pense que cette annonce revêt une importance historique.
I hope you will bear with me. This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement.
C’est l’intention de tous, ni plus ni moins, et, si vous m’y autorisez, Monsieur Stevenson, c’est aussi celle de votre président.
That, and nothing less than that, is everybody's intention, including, if you will allow me, Mr Stevenson, your President’s.
Compte tenu des similitudes de sujet, je poursuivrai désormais, si vous m'y autorisez, en répondant à la question de M. Hatzidakis.
Given the similarity of the subject matter, I shall now continue, if I may, by answering the question by Mr Hatzidakis.
Le nouveau Premier ministre, M. Fayyad, m'a récemment rendu visite à Bruxelles; nous avons une grande confiance en lui et en ses qualités de leader, et si vous m'y autorisez, je le lui dirai en personne aujourd'hui.
The new prime minister, Mr Salam Fayyad, recently visited me in Brussels; we have great confidence in him and in his leadership qualities, and, should you mandate me to do so, I shall say so to him today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.