News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous l'aviez” in English
7 examplesAuriez-vous été viré si vous l'aviez fait?
Would you be fired if you did that?
Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.
It would break if you dropped it.
Si vous l'aviez demandée immédiatement, nous aurions peut-être voté différemment.
If you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.
Si vous l'aviez divulgué, nous n'aurions pas eu besoin d'une commission d'enquête!
If you had come clean about it, we would not have needed a committee of inquiry.
Si vous m'informiez et surtout, si vous l'aviez fait plus tôt, je vous serais certainement d'une plus grande utilité.
So, if you let me know - and possibly if you had let me know - it would be much more useful.
Si vous l’aviez fait, vous auriez montré que la Commission était capable d’être à l’écoute des attentes, des craintes ou des interrogations de nos concitoyens.
If you had done so, you would have shown that the Commission was capable of listening to the expectations, fears and questions of our fellow citizens.
Si vous pouvez me citer une règle où cela est stipulé, j'en serais reconnaissant - même si depuis que nous parlons de coopération politique, je suis tout à fait convaincue que si vous l'aviez voulu, vous auriez pu forcer le vote et obtenir une écrasante majorité, moins une.
If you can quote me a rule where this is stipulated, I would be grateful - although since we are talking about political cooperation, I am fully convinced that if you had wanted to, you would have been able to force a vote and obtain an overwhelming majority, minus one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
