Fil d'actualité 
Albums 
Messages populaires 
Souvenirs 
Explorer 
Trouver des amis 
Choses communes 
Des financements Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous interrogez” in English
6 examplesSi vous interrogez les services de renseignement sur l’état actuel de la situation, toute une série de questions se posent.
If you ask the intelligence services about the current state of play, a whole load of questions are raised.
Si vous interrogez tous les chefs d'entreprise de ces PME d'Europe, ils vous diront une chose: c'est que la journée n'est pas assez longue et, à cette heure-ci, nombre d'entre eux sont encore au travail!
If you talked to all the heads of SMEs in Europe, they would tell you one thing – that there are not enough hours in the day – and, at this time of night, many of them are still hard at work.
Il faut reconnaître que l’épuration ethnique a pratiquement cessé, mais si vous interrogez l’Union africaine, elle vous répondra qu’elle a surtout cessé parce que l’épuration ethnique est pratiquement terminée au Darfour.
We understand that ethnic cleansing has virtually now stopped. However, if you ask the African Union, they will tell you that it has largely stopped because ethnic cleansing is largely complete in Darfur.
Nous voulons toutefois aussi une certaine flexibilité dans la manière dont ces périodes de repos sont observées, espacées et réparties. J’ajouterais même que c’est ce que les chauffeurs disent eux aussi, et si vous interrogez leur syndicat, vous en aurez la confirmation.
We do, though, very much want a degree of flexibility in the way these rest periods are observed, staggered and apportioned – I might add that that is what the drivers themselves say, and if you talk to their union, you will get that confirmed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
