News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous gardez” in English
6 examplesSi vous gardez votre sang-froid, Monsieur Topolánek, l'histoire se souviendra de vous.
If you can keep your nerve, Mr Topolánek, you will go down in history.
Si vous gardez cela à l’esprit, votre week-end sera couronné de succès; sinon, ce sera un fiasco total.
If you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.
Les groupes s'exprimeront mercredi sur ce qu'ils estiment nécessaires, et vous déciderez mercredi matin si vous gardez le point d'urgence «Chypre» à l'ordre du jour ou non.
The groups will mention what they consider necessary on Wednesday, and you will decide on Wednesday morning whether or not to leave the item 'Cyprus' on the list of topical and urgent subjects.
Ensuite, si vous gardez à l’esprit que de nombreux États ont menacé, en rapport avec la reprise de la croissance, de ne plus appliquer les règles en vigueur jusqu’ici, je me demande s’il va en être ainsi maintenant.
If you then also bear in mind that many states have threatened, in connection with further growth, to stop applying the law which applied hitherto, then I wonder if this is how things are going to be now.
Peut-être, Monsieur le Commissaire Kinnock, si vous gardez ce portefeuille et que nous passons au droit de codécision, pourrions-nous tous nous déplacer un peu vers le centre de la politique et acquérir une position un peu plus importante.
Perhaps, Commissioner Kinnock, if you keep this portfolio and we exercise our powers of codecision, we can make an effort to move this a little closer to the centre of the political stage and have it acknowledged as rather more important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
