Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“si vous entendez” in English

18 examples
Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Si vous entendez vous servir du prétexte de la «controverse» pour retirer des images, il faut agir de la sorte dans les deux cas.
If you are going to use ‘controversial’ as a justification for removing displays, then both of them ought to go.
Je voudrais savoir si vous entendez, à ce stade, arrêter complètement le financement jusqu'à ce qu'ait lieu une enquête véritable.
I would like to know whether you are going to stop completely the funding at this stage until there is a proper investigation.
Si vous entendez maintenir une organisation de marché, vous devez vous attaquer à ce qui importe, à savoir aux quantités plutôt qu’aux prix.
If you want to maintain a market organisation, you have to get to grips with what matters – the quantities rather than the prices.
Chose curieuse, je pense qu'il importe pourtant que vous compreniez ce dont vous parlez si vous entendez faire des lois pour l'ensemble de l'UE.
Oddly enough, I think it does matter that you understand what you are talking about if you are making laws for the whole of the EU.
Nous voudrions savoir, Monsieur le Président en exercice, si vous entendez faire avancer et mettre à jour le plan d'action en faveur de la Cour, adopté en mai 2002.
We would like to know, President-in-Office, whether you are going to press ahead with and update the action plan for the Court, which was adopted in May 2002.
Si vous entendez effectivement approfondir le marché intérieur sur cette base, vous le ferez avec notre soutien et notre politique évoluera dans la bonne direction.
If the internal market is developed on this basis, we will give you our support and our policy will be moving in the right direction.
Mais il n'apparaît pas encore clairement si vous entendez vous contenter d'assouplir la discipline budgétaire ou si l'Italie souhaite financer ses projets difficilement finançables par le biais de l'Europe.
But it is not yet clear whether it is just a question of weakening budgetary discipline or whether Italy is seeking support from Europe for projects it finds hard to finance.
Si vous entendez par là la perspective officielle, pour ces pays, de devenir candidats à l'adhésion et c'est peut-être précisément ce que vous voulez dire, cela a déjà été décidé et cela représente, je pense, un message important.
If you mean the official prospects of these countries becoming candidates, and perhaps that is precisely what you meant, this has already been decided and is, I think, an important message.
En lieu et place, je vous suggère de suivre l’exemple d’Ulysse: si vous entendez ces chants de sirènes, attachez-vous au mât, maintenez le cap qui s’est d’ores et déjà avéré fructueux et persuadez le commissaire que c’est la route à suivre.
Rather than that, I would suggest that, like Ulysses, when you hear those sirens’ songs, you tie yourself to the mast and continue on the course which brings us so much success, and convince the Commissioner that that is the course to follow.
Je souhaiterais enfin savoir, Monsieur Berlusconi, si vous entendez également, durant votre présidence du Conseil, donner suite à la législation environnementale dont vous aurez la charge et si la responsabilité environnementale sera à l'ordre du jour de votre présidence.
Lastly, Mr Berlusconi, I would be grateful if you could tell me if during your presidency you will also be pursuing the environmental legislation for which you will be responsible, and in particular whether environmental responsibility will be on the agenda during your presidency.
Si vous voulez empêcher le dumping social de s’implanter dans nos ports et si vous voulez permettre à des travailleurs qualifiés d’exercer leurs activités dans de bonnes conditions sociales, si vous entendez préserver l’harmonie sociale dans nos ports, vous devez rejeter cette directive.
If you want to deny social dumping a foothold in our ports, and want instead to enable qualified workers to operate under good social conditions; if you want social harmony to be maintained in our ports, then you have to reject this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.