Que feriez-vous si vous disposiez d'une année de libre ?
What would you do if you had one year free?
Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?
If you had a million dollars, what would you do?
Si vous disposiez d'une machine à remonter le temps, quelle année iriez-vous visiter ?
If you had a time machine, which year would you visit?
Mais si vous disposiez d'informations, je vous serai redevable de nous les communiquer pour que nous examinions le dossier.
So if you do have information, I would be grateful if you could pass it on and then we would look into the matter.
En d' autres termes, et pour rendre tout cela plus concret, Madame Neyts-Uyttebroeck : si vous disposiez d'un pouvoir de compétence total en matière de politique européenne et si vous ne dépendiez pas de votre ministre des Affaires étrangères, nous nous en féliciterions !
In other words, to be specific, Mrs Neyts-Uyttebroeck, if you had full powers over European policy and were not now dependent on your foreign minister, we would welcome that.