Après tout, si vous demandiez à une équipe de football de vous représenter, vous ne la sélectionneriez pas en bloc.
After all, if you were putting out a football team to represent you, you would not select them en bloc.
Je vous serais reconnaissante si vous demandiez peut-être avec moi à la commission du règlement de rédiger une expertise à ce sujet.
I should be grateful if you would perhaps join with me in requesting the Committee on the Rules of Procedure to produce an expert report on the matter.
Madame la Présidente, la présidente en exercice a confessé que si vous demandiez aux États membres ce qu'ils souhaitent, le message serait clair.
Madam President, the President-in-Office has said that if you were to ask the people in Member States what they want you would get a clear message.