News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous décidez” in English
12 examplesSi vous décidez d'adopter ces mesures aujourd'hui, cela arrivera désormais un peu moins souvent.
If you adopt these measures today, that will be rather less the case.
Si vous décidez d'être votre propre maître, d'agir en homme politique, vous nous ferez alors une grande faveur.
If you decide to be your own man, to be political, then you will do us all a great favour.
Enfin, vous devriez élaborer un calendrier indiquant par exemple: si vous décidez avant Noël, on se réunit en février, avant le printemps, afin d'évaluer les effets.
Then draw up a time schedule saying, for example: if you make your decisions before Christmas, we will meet again in February, before the spring, to evaluate what the effects have been.
Si vous décidez d' inscrire ce débat, il serait introduit par les interventions de M. Seixas da Costa, président en exercice du Conseil, et de M. Romano Prodi, président de la Commission.
If you decide to add this debate to the agenda, it will be introduced by speeches from Mr Seixas da Costa, President-in-Office of the Council, and Mr Romano Prodi, President of the Commission.
Si vous décidez cependant d’adresser une lettre aux autorités cambodgiennes, je voudrais vous inviter à souligner cet épisode en particulier, mais de faire également référence à la situation globale.
If you decide to send a letter to the Cambodian authorities, however, I should like to ask you to underline this episode in particular but also to refer to the overall situation.
Je tiens à dire ceci au président de la commission du commerce international: je suis à sa disposition et à la disposition de votre commission si vous décidez de m’inviter à prendre part à vos travaux.
I should like to say to the Chairman of the Committee on International Trade: I am at your disposal and the disposal of your committee whenever you invite me to participate in your proceedings.
Je suis certes le seul à m'exprimer contre cette proposition, mais il me semble que cela illustre vraiment le manque de bon sens qui règne ici, si vous décidez tous d'aller dans cette mauvaise direction!
I may be the only person to speak against it here, but really it seems total nonsense for you all to head in the wrong direction!
Cela étant, Monsieur le Commissaire, nous ne vous en voudrons pas si vous décidez d'agir de manière préventive et d'inclure dans vos propositions législatives plus que ce que le Parlement européen attend de vous.
Now, Commissioner, we are not going to blame you if you decide to act preventively, and include in your legislative proposals more than the European Parliament will require from you.
Dès lors, si vous décidez d’accepter le paquet de compromis qui vous est présenté, l’une des initiatives finales du plan d’action pour les services financiers aura été accomplie en un temps record, seulement un an après la proposition de la Commission.
Thus, if you decide to adopt the compromise package tabled before you, one of the final initiatives of the financial services action plan will have been completed in record time, with only a year having passed since the Commission made its proposal.
Nous sommes même prêts à vous pousser un peu dans le dos, du moins quand le commissaire de course détournera le regard, mais ce uniquement si vous décidez d' imprimer à votre présidence un cours susceptible d' améliorer réellement la vie des gens, en Europe comme dans le reste du monde.
We are even prepared to give you a helpful push, at least when the race official is not watching, but only if your Presidency sets a course that really improves people' s lot, both here and elsewhere in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
