- Madame la Présidente, Monsieur Schmit, je ne sais pas si vous avez encore de la place là-devant pour toutes les fleurs que vous jette cette Assemblée aujourd’hui.
Madam President, Mr Schmit, I do not know whether you can find space at the front there for all the flowers with which this House is bedecking you today.
Si vous avez encore des doutes quant à l’existence réelle de ces camps de concentration, je suis plus que disposée à vous inviter à vous joindre à moi pour le visiter.
If you still have any doubts about whether these concentration camps actually existed, I am more than willing to invite you to join me on a visit to it.
Si vous avez encore des doutes quant à la question de savoir si vous devez voter "oui", demandez-vous si un pays de la taille de l'Estonie et doté d'une situation géographique identique peut rester isolé dans le monde actuel.
If you still have any doubts about whether you should vote in favour, then please consider whether a country the size of Estonia and in its geographical location can stand alone in today's world.
Monsieur le commissaire, je suis contente de pouvoir m'adresser à vous en néerlandais, même si vous avez encore le casque sur les oreilles et je me réjouis encore plus de voir que le ministre des Affaires étrangères que vous êtes se tourne vers l'intérieur.
Mr Commissioner, I am delighted to be able to speak to you in Dutch, even though your are wearing your headphones, and am glad that as Foreign Affairs Commissioner you have to listen to a contribution from home.