News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si vous avez déjà” in English
12 examplesJe ne sais pas si vous avez déjà vu le film Minority Report.
I do not know whether you have ever seen the film Minority Report.
Si vous avez déjà visité ces sites, vous est-il arrivé la même chose qu'à moi ?
If you did, did you feel the way I did?
Si vous avez déjà pris cette décision hier, il n'est pas possible que vous ayez lu le texte.
If you made the decision yesterday, then you cannot possibly have read the text.
Je ne sais pas si vous avez déjà eu un jeune chien qui se défoule dans les prés, sur ses quatre pattes.
I do not know if you have ever had a puppy that has gone romping through the fields - on four legs.
Puisque vous l'avez d'ailleurs cité, M. Dalli, je voudrais vous demander si vous avez déjà un calendrier sur ce sujet.
Since you have referred to it, by the way, Mr Dalli, I would like to ask you whether you already have a schedule on this matter.
Monsieur Morris, si vous avez déjà soumis cette question à la Commission j'insisterai pour que vous receviez une réponse.
Mr Morris, if you have put this matter to the Commission, I shall ensure that they answer you.
J'ignore si vous avez déjà participé à l'heure des questions auparavant, mais vous n'êtes autorisée qu'à poser une question complémentaire liée à la question principale.
I am not sure whether or not you have participated in Question Time before, but you are allowed a supplementary question that relates to the main question.
J’espère qu’elle fera preuve de plus de sagesse que son prédécesseur néerlandais, même si vous avez déjà fait un petit faux pas avec votre remarque concernant la Constitution.
I would like to wish the Luxembourg Presidency success, and I wish it more wisdom than its Dutch predecessor had, although you have already made a little with your remark about the Constitution.
Si vous avez déjà vu ces veaux intentionnellement anémiés enfermés dans leur étable se mettre à ronger les grilles pour rogner un peu de ce dont ils ont réellement besoin, vous comprendrez de quoi je parle.
If you ever saw how calves locked in their stalls started to gnaw at the gates to get something of what they really needed, then you will know what I am talking about.
C’est là un moyen technologique qui nous permettrait de serrer de plus près, de suivre de plus près l’évolution de cette situation, je ne sais pas si vous avez déjà eu l’occasion d’aller visiter ce centre, d’aller voir ce qu’il peut faire, moi je puis vous assurer que j’ai été fort impressionné.
It is a technological resource that would allow us to monitor how this situation develops much more closely. I do not know whether you have been able to go and visit that centre, to go and see what it can do, but I can assure you that I was extremely impressed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
