Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“si vous agissez” in English

13 examples
Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.
If you act like that, he'll think you hate him.
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Si vous agissez de la sorte, le destin se répétera.
If you do, you will ultimately face the same fate.
Si vous agissez de la sorte, vous serez sur la bonne voie.
If you do that, you will be on the right track.
Si vous agissez de la sorte, nous vous soutiendrons de tout cœur.
If you do that, we will be right behind you.
Si vous agissez comme nous l'espérons, nous nous tiendrons à vos côtés.
If you act as we hope, you will have us at your side.
Amis Commissaires, vous obtiendrez le soutien du Parlement si vous agissez avec davantage de célérité.
My friends at the Commission, you will have Parliament’s support if you proceed more swiftly.
Comme le disait don Juan "Si vous agissez de la sorte, que Dieu vous récompense, sinon qu' il vous punisse".
As Tenorio said "If you do it like that, may God reward you or, if not, may he punish you" .
Si vous choisissez la voie de la réforme, si vous agissez en véritable réformateur, vous pouvez compter sur notre soutien et notre coopération.
If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.
Si vous agissez au niveau européen avec la même énergie et la même détermination, vous pourrez également insuffler ce vent de modernisme en Europe.
If you act at European level with the same energy and the same determination, you will also bring this modernisation drive to Europe.
Recevez donc nos meilleurs voeux de réussite et sachez que si vous agissez conformément à cette triple attente, ce dont nous ne doutons pas, vous pourrez compter sur notre total soutien.
You have our best wishes and, where you act in accordance with those three requests, which I know you will do, you will have our absolute support.
Si vous agissez de la sorte, vous pouvez apporter des réponses à des questions telles que la mondialisation et aux problèmes engendrés par le vieillissement démographique au sein de notre société.
That means that if you do that, you can accommodate issues such as globalisation and the problems involving an ageing population that you have in that society.
Si vous agissez effectivement sur la base de l'article 202, les coûts de cette opération ne devraient-ils pas être imputés au budget du Conseil plutôt qu'à celui de la Commission, comme c'est le cas actuellement ?
If you indeed proceed to act on the basis of Article 202, should the costs of this operation not be covered by the Council rather than the Commission, as has been the case to date?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.