J'étais ravi de voir la façon dont Mme Lynne a défendu ce point de vue si vigoureusement il y a quelques instants.
I am delighted to see the extent to which Mrs Lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.
C'est aussi la proposition soutenue par la Commission et qui a été défendue si vigoureusement par le commissaire Antonio Vitorino.
This is also the proposal that the Commission supports, which has been so vigorously advocated by Commissioner Vitorino.
C’est pourquoi ce qui se produit aujourd’hui est à ce point regrettable, et c’est pourquoi je l’ai si vigoureusement condamné dans ce Parlement.
That is why what is happening now is so unfortunate and that is why I have vigorously condemned it in this Parliament.
Nous sommes convaincus que la tentative d'élaborer un nouveau traité basé sur le projet de Constitution pour l'Europe, qui a été si vigoureusement soutenue par certains membres de cette Assemblée, se soldera par un échec.
We trust that the attempt to draft a new treaty based on the draft Constitution for Europe, which has been pushed through so forcibly by certain Members of this House, will end in failure.