Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“si une telle situation” in English

8 examples
Si une telle situation devait survenir, nous aurions à en discuter ultérieurement.
If such a situation were to arise, we should have to discuss it later.
Je voudrais connaître l'utilité du code d'honneur qui existe en matière de vente d'armes si une telle situation peut exister?
I would like to know the point of the existing code of honour in relation to arms dealing if such a situation can exist?
Si une telle situation se produisait ici, avec notre optique eurocentrique, nous parlerions tout naturellement de guerre mondiale.
If such a situation were to arise here, with our Eurocentric outlook, we would quite naturally speak of a world war.
Toutefois, si une telle situation se reproduit intentionnellement à l'avenir, les conséquences sur l'opinion publique européenne seront désastreuses.
However, if the same thing happens intentionally in the future, then the damage to European public opinion will be disastrous.
Même si une telle situation devait se produire, il n'est pas évident qu'il soit nécessaire d'opérer une harmonisation pénale pour protéger les intérêts financiers de l'Union.
If such a situation should arise, it is not a foregone conclusion that harmonization of criminal law would be necessary in order to protect the financial interests of the Union.
Je partage entièrement ce que le commissaire Verheugen a déclaré ce matin: si une telle situation survient, nous, en tant qu’Union européenne, ne pourrons faire aucun compromis, mais devrons avoir le courage d’agir avec fermeté.
I could not agree more with what Commissioner Verheugen stated this morning: if a problem of that kind occurs, we, in the European Union, cannot resort to any compromises, but need to have the nerve to act firmly.
Si une telle situation change à l'avenir, l'équilibre entre liberté et sécurité doit être préservé, parce que, dans le cas des contrôles des passagers, cet équilibre a déjà été rompu et donc à mesure que l'hystérie autour du terrorisme se calmera, les exigences vont à nouveau s'assouplir.
If this changes in future, the balance between freedom and security must be preserved because, in the case of passenger checks, this has already been lost, and thus, as the hysteria surrounding terrorism subsides, the requirements are relaxed once again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.