Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“si une telle mesure” in English

11 examples
Je suis incapable de dire si une telle mesure serait considérée appropriée à un autre endroit.
I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Mais le fait est que si une telle mesure avait été prise, il sait très bien quels titres auraient fait la une des journaux.
But the fact remains that if that were the course of action taken, he knows what the headlines would be.
Je demande aujourd'hui au commissaire si une telle mesure est compatible avec la sécurité routière dans un marché unique tel que le marché unique européen.
I ask the Commissioner today, is this compatible with road safety in a single European market?
En tant que citoyen portugais, je serais choqué si une telle mesure était approuvée sous la baguette d' une présidence de l' Union européenne exercée par mon pays.
As a Portuguese national, I would be shocked if a measure of this kind were to be approved while my own country held the presidency of the European Union.
En temps de crise, les taxes peuvent paraître inopportunes, mais si une telle mesure est mise en place efficacement, son impact peut dépasser l'aspect fiscal et contribuer à l'éducation.
Taxes may seem to be an elaborate solution during a crisis, but if such a measure is implemented properly, its impact can extend beyond fiscal matters into education.
Aussi, sachant que M. Söderman va donner une conférence de presse tout à l'heure, je souhaiterais savoir si une telle mesure relève bien de ses intentions et quelles en sont les raisons.
So, as I know that Mr Söderman is to give a press conference very shortly, I would like to know whether this step really does form part of his intentions and what the reasons for it are.
Nous aurions pu accepter le maintien des aides publiques à la modernisation des navires de pêche si une telle mesure se limitait exclusivement à l'amélioration de la sécurité et des conditions de travail à bord.
We might well have been able to endorse maintaining public aid for the modernisation of fishing vessels if this would exclusively have improved safety and working conditions on board.
L' un des problèmes liés à cette question est le fait de savoir si une telle mesure serait utile dans les situations de conflit qui peuvent surgir éventuellement par rapport à la législation communautaire sur la concurrence.
One problem connected with this is whether such action would be of benefit in conflicts that could possibly arise with regard to EU competition legislation.
Il s'agit fondamentalement d'une question de subsidiarité et elle ne devrait même pas être envisagée au niveau européen, mis à part le fait de savoir si une telle mesure est juste dans son principe, étant donné les sommes élevées que payent déjà les automobilistes en taxes.
This is primarily an issue of subsidiarity and should not even be considered at a European level, quite apart from whether such charging is right in principle, given the vast amounts which the motorist already pays in taxation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.