Dans ce contexte, je voudrais demander si une telle demande a été reçue.
In view of this, I would like to ask if such a request has been received.
Si une telle demande devait être soumise, la Commission l’examinera immédiatement afin de faire tout ce qui est en son pouvoir.
If such a request is submitted, the Commission will examine it immediately, so that it can do whatever possible.
Je n'ai pas, dans le cadre de la question d'aujourd'hui, examiné si une telle demande existait et quelles seraient, le cas échéant, les possibilités à envisager.
I have not inquired into whether, in connection with the question here today, such a request exists, or what, if it does, the possibilities would be.
Si une telle demande était introduite, elle serait toutefois examinée, conformément à la procédure prévue par le règlement 2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires.
However, if such an application is submitted, it will be examined in accordance with the procedure provided for in Regulation No 2082/92 on certificates of special character for agricultural products and foodstuffs.