Si un pays veut devenir membre de l'Union, il doit respecter ces principes.
If a country wants to become a member of the Union, it needs to respect these principles.
Si un pays veut être laxiste, il n'a qu'à se comporter ainsi pour son compte et sous sa propre responsabilité, sans chercher ensuite à transférer le problème vers ses voisins ou vers l'Europe.
If a country wants to be laxist, it should do so by itself and under its own responsibility, and not pass the problem on to its neighbours, or to Europe.
Si un pays veut attendre jusqu'à la dernière minute, il le fera à ses propres dépens, pas aux dépens des autres pays candidats, parce que nous devons être prêts à nous mettre d'accord quand chaque pays est prêt à le faire.
If any one country wants to hold out until the last possible moment, they do so at their own risk and not at the risk of all the other accession countries, because we must be prepared to agree as each country is prepared to agree.