Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“si un certain nombre” in English

18 examples
Si un certain nombre d’États de l’UE estiment qu’une coopération est nécessaire dans ce domaine, ils peuvent en outre le faire sans ingérence de l’UE.
If a number of EU countries think it necessary to cooperate within this policy area, they can, moreover, do so without EU interference.
Nous l' affirmons depuis des années même si un certain nombre de parlementaires continuent d' estimer nécessaire le maintien d' une approche nationale.
We have been saying this for years, even if some people in this Parliament still believe that a national approach must be maintained.
Par ailleurs, le malaise subsiste quant à savoir si un certain nombre de commissaires, un seul voire plusieurs, ne feraient pas l' objet de procédures pénales.
Then there is the unease over the question of whether it should not in fact be a number of Commissioners, i.e. one or more, against whom criminal proceedings are initiated.
Monsieur le Président, il est clair que nous ne pouvons pas souscrire au rapport soumis si un certain nombre de modifications substantielles ne son pas apportées.
Let it be clear: without a number of essential changes, we will be unable to vote in favour of the present report.
Cela risque d'accroître les tensions en Europe, au lieu du contraire - et même si un certain nombre de fabricants d'armes doivent peut-être y trouver leur bonheur.
As a result, tension is likely to increase in Europe rather than the reverse - even if some arms manufacturers are made happy in the process.
Nous avons décidé de voter pour le rapport même si un certain nombre de pays européens possèdent déjà une législation en matière de protection des sols qui fonctionne très bien.
We have chosen to vote in favour of the report even though a number of EU countries already have fully functioning legislation in the area of soil protection.
Je crains que cela ne soit aussi le cas en séance plénière. Et ce sera certainement le cas si un certain nombre de nos amendements qui, si j'ai bien compris, recevront le soutien du groupe ELDR, sont rejetés.
I suspect that might happen in plenary, certainly if a number of our amendments, which, as I understand, will be supported by the ELDR Group, fail to get through.
Si un certain nombre de difficultés se sont posées, le Parlement européen, les États membres et la Commission ont aussi affiché une volonté politique considérable pour parvenir à un accord sur les matières concernées.
Although there have been a number of challenges, there has also been immense political will on the part of the European Parliament, the Member States and the Commission to reach agreement on the relevant issues.
Lors de celles de 1999, cette participation aurait été de l'ordre de 40 % si un certain nombre d'États membres n'appliquaient pas l'obligation de vote, et si des élections nationales n'avaient pas été combinées à ce scrutin.
In the 1999 election, the participation rate would have been below 40 per cent on average had some Member States not had compulsory voting and had national elections not taken place at the same time as this election.
De nombreuses recherches démontrent que les demandeurs d'asile s'intègrent mieux, s'épanouissent mieux et acquièrent plus rapidement la langue du pays de résidence - spécialement les enfants - si un certain nombre des raisons ci-dessus sont réunies.
There is extensive research showing that asylum seekers settle better, enjoy better mental health, acquire the language of the country of residence more quickly - especially the children - if a number of the above conditions apply.
Les consommateurs ne seront protégés que si un certain nombre de dispositions de la directive disparaissent, c'est-à-dire l'article 1, paragraphe 2, b; la dernière partie de l'article 2, b; l'article 2, paragraphe 4, premier tiret et l'article 3, paragraphe 5.
A number of the directive's provisions should be removed in order to protect consumers. These include Article 1(2)(b), the last part of Article 2(2)(b), the first part of Article 2(4) and Article 3(5).
Je pense que nous pourrions faire une annexe et ajouter «aux instances de l'Union européenne», car, comme certains collègues le savent, si un certain nombre de projets sont bloqués pendant de longs mois à la Commission pour obtenir les fonds qui ont été décidés, il y a d'autres projets.
I think we could have an annex and add 'to the bodies of the European Union' , because as some Members know, although a number of projects remain blocked in the Commission for many months, waiting to obtain the funding, which has been agreed, there are other projects.
Monsieur le Président, il y a lieu, à l'occasion de l'examen en seconde lecture de la révision de la directive «Télévision sans frontières», de s'inquiéter du sort du paysage audiovisuel européen, si un certain nombre de modifications ne sont pas apportées à la proposition de la Commission.
Mr President, on the occasion of the examination in its second reading of the Television without Frontiers directive, there is good reason for concern about the fate of the European audiovisual scene, if certain changes are not made to the Commission's proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.