News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si toutes les personnes” in English
6 examplesToutefois, en même temps, nous devons nous demander si toutes les personnes qui manifestent soutiennent réellement la violence.
However, at the same time, we must ask ourselves whether all the people who are protesting really support violence.
Je me demande si toutes les personnes qui ont voté en faveur de l'article 35 l'ont lu, car il restreint le droit de résidence, de logement et d'enseignement.
I doubt whether all the people who voted for paragraph 35 could have read it, because it restricts the right of residence, accommodation and education.
Si toutes les personnes présentes dans cette salle étaient d'accord entre elles, nous n'aurions pas besoin de législation pour protéger la liberté d'expression.
If everyone in this room agreed with each other, we would not need freedom of speech legislation.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sécurité alimentaire est un droit fondamental de l'humanité et elle n'est assurée que si toutes les personnes disposent, à tout moment, d'un accès physique, social et économique à une nourriture suffisante.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, food security is a basic human right, and it is achieved only when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient food.
C'est la Commission qui est responsable de l'exécution du budget, mais nous n'assisterons à de véritables progrès que si toutes les personnes et institutions qui manipulent les fonds de la Communauté assument leur part de responsabilité pour parvenir à une gestion financière la plus saine possible.
It is the Commission which is responsible for executing the budget but real progress can only be made if everyone who handles Community funds takes their share of responsibility for achieving the highest standards of financial management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
