Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“si toutes les conditions” in English

13 examples
Il est déjà question de la reporter, même si toutes les conditions techniques sont remplies.
There is talk already about postponing it, even if the technical requirements were met in full.
Ces derniers sont autorisés à invoquer le règlement et à insister pour que le Président suspende la séance si toutes les conditions de bonne tenue du débat ne sont pas rassemblées.
Members are entitled to invoke the Rules and insist that the President suspend the sitting in the event that not all the facilities are available.
La Commission estime toutefois que la réouverture du tunnel doit uniquement se baser sur des critères de sécurité et n' avoir lieu que si toutes les conditions de sécurité sont remplies.
However, the Commission takes the view that safety criteria alone should determine the reopening of the tunnel and the only condition should be that all the safety requirements are satisfied.
Le Parlement a maintenant décidé de maintenir les crédits pour augmenter les indemnités des assistants de réserve et cela ne devrait être communiqué que si toutes les conditions sont réunies.
Parliament has now decided to maintain the appropriations for an increase in the assistants allowance in reserve, and this should not be released unless all conditions are met.
Cela ne sera possible que si toutes les conditions formelles du côté de l'UE et du Conseil sont enfin - et je souligne ici le mot 'enfin' - remplies, ce qui à ce jour n'est toujours pas le cas.
To this end, all the proper mechanisms must be put in place by the EU - or rather, by the Council - and that has yet to be done.
Le Tchad a également été repris dans la liste des pays à suivre en vue d'une éventuelle mission d'observation électorale de l'Union européenne en 2009 si toutes les conditions sont remplies pour ce faire.
Chad has also been included as a country to be followed up in view of a possible EU election observation mission in 2009, if all conditions for such a deployment are met.
Dans la situation actuelle, je crois toutefois être en droit de m’interroger sur la question de savoir si toutes les conditions - en particulier en ce qui concerne les droits de l’homme - ont véritablement été remplies.
As things stand, however, I feel I am justified in asking whether all the conditions – especially as regards human rights – have genuinely been fulfilled.
Dans le même temps, nous ne pouvons être généreux dans l’octroi des aides publiques que si toutes les conditions préalables et tous les autres éléments de politique sont respectés, sous peine de finir par mener une bataille permanente.
At the same time, we can be open-handed in granting state support only after all pre-conditions and our other items of policy have been complied with, or else we would end up fighting a running battle.
La Commission évalue les programmes proposés, détermine toute difficulté à atteindre les objectifs fixés en matière de politique de cohésion et à respecter les dispositions de règlements particuliers et approuve ces propositions si toutes les conditions sont réunies.
The Commission evaluates proposed programmes, points out any inadequacies for reaching the targets of the cohesion policy and satisfying the provisions of particular regulations, and, if all the conditions are satisfied, approves these proposals.
Par conséquent, lors de la mise en œuvre de cet accord, nous devons surveiller attentivement si toutes les conditions sont respectées et nous devons garantir que nous soyons en mesure de déployer les clauses de sauvegarde bilatérales, rapidement et efficacement, si nécessaire.
Therefore, when implementing the agreement, we must closely monitor whether all the conditions are being met and we must ensure that we are able to deploy bilateral safeguard clauses, quickly and effectively, if necessary.
C'est pourquoi nous devons traiter la Russie de la même manière que d'autres pays européens, tels que la Turquie, et lui indiquer qu'elle a le droit, aux mêmes conditions que d'autres pays européens, de devenir membre de l'UE, si tel est son souhait et si toutes les conditions sont remplies.
Therefore, we should also treat Russia in the same way that we treat other European countries such as Turkey, and make it clear that the country has the right, on the same terms as other European countries, to full EU membership if it so desires and if all the conditions are met.
Finalement, il apparaît que les pays d'Europe, sous l'impulsion d'idéologues, se sont lancés tête baissée dans l'aventure de la monnaie unique, sans avoir vérifié au préalable si toutes les conditions étaient réunies et s'ils possédaient bien tous les instruments d'accompagnement indispensables.
Finally, it appears that the countries of Europe, propelled by ideologues, had rushed headlong into the adventure of the single currency, without first of all checking to see whether all the conditions were met and whether they actually had the vital instruments needed to see it through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.