Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“si tout le reste” in English

5 examples
Espérons que si tout le reste échoue, cela permettra d’instaurer dans l’application de cette mesure un niveau accru de bon sens.
Hopefully, if all else fails it will allow a greater degree of common sense to be brought through in the application of this measure.
Il est donc absurde d'affirmer, comme le fait le rapporteur, que celui qui en a envie doit pouvoir choisir la voiture si tout le reste échoue.
It therefore makes no sense at all when the rapporteur writes that in general terms one should be able to choose the car when one wants to, if all else fails.
Je me considère comme un mécanisme de contrôle externe sur l'administration et c'est la raison pour laquelle, si tout le reste échoue, oui je devrai également agir comme un Rottweiler.
I view myself as an external mechanism of control over the administration and therefore, if everything else fails, yes, I will also have to act as a Rottweiler.
A-t-il bien dit que, si tout le reste se déroule normalement, il préférerait compter sur les effectifs locaux d'ONG plutôt que sur une présence européenne qui jouerait, dans une certaine mesure un rôle de surveillance, car c'est bien comme cela, n'est-ce pas, qu'elle serait vraisemblablement perçue?
If I could just clarify it a bit, did I correctly understand him to say that, other things being equal, he would prefer to rely on local staff in NGOs rather than having Europeans acting to some extent as minders, which I take it could well be the perception?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.