Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“si tout était” in English

9 examples
Fais comme si tout était normal.
Just pretend like everything is normal.
Il n'y a que deux façons de vivre sa vie: l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre en faisant comme si tout était un miracle.
There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.
Il s'agit toutefois d'un dernier recours, si tout était perdu.
But it is a final recourse when there is nothing else to be salvaged.
Maintenant, ce que je dis là ne doit pas être considéré comme si tout était parfait.
What I am saying does not mean that everything is perfect.
On attribue à Jean Monnet cette déclaration: si tout était à refaire, je commencerais par la culture.
The statement that, if he had to start all over again, he would start with culture, is attributed to Jean Monet.
Il serait totalement exagéré de dire qu'il n'y a aucun problème, de faire comme si tout était en ordre.
It would be a great exaggeration to say that there is no problem, to pretend that all is well.
Durant la crise irakienne, nous avons vu ce qu'il adviendrait de l'Europe si tout était décidé à l'unanimité.
During the Iraq crisis, we saw what became of Europe if everything is to be decided unanimously.
Je dois toujours le répéter parce que les critiques du concept font comme si tout était déjà régi par ce Livre vert.
I must keep stressing that point, because critics of the concept behave as if the Green Paper meant that everything was already enshrined in law.
Expressions with “si tout était”
comme si tout était5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.