Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“si tous les citoyens” in English

11 examples
La coopération en Europe ne pourra progresser pleinement que si tous les citoyens ont le sentiment qu'ils participent.
It is only if everyone feels they are participating that it will be possible for European cooperation to be fully successful.
Le processus ne pourra réussir, cependant, que si tous les citoyens européens sont associés au débat et consultés sur ces problèmes importants.
This process will only be successful, however, if all European citizens are involved and consulted on these essential issues.
Il en serait autrement pour l'environnement européen et russe en particulier, si tous les citoyens faisaient leur devoir civique de respecter notre environnement.
It would be good for the environment in Europe, and in Russia in particular, if all citizens were to fulfil their civic duty of respecting our environment.
Si tous les citoyens visitant les bureaux des 732 députés européens contactaient SOLVIT avec au moins une plainte chacun, le problème deviendrait déjà insurmontable.
If the citizens visiting the offices of the 732 Members of Parliament would each contact SOLVIT with at least one complaint, this would already cause an insolvable problem.
Toutefois, les estimations indiquent que, chaque année, 75 000 vies pourraient être sauvées si tous les citoyens de l’Union européenne avaient accès à de meilleures pratiques de dépistage.
Estimates suggest, however, that the lives of about 75 000 Europeans could be saved annually if best practices of cancer screening were made available to all citizens across the European Union.
Je suis convaincu que l'Europe ne tirera parti de la révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et reçoivent les moyens de participer pleinement à la nouvelle société numérique.
I am convinced that Europe will only reap benefits of the digital revolution if all EU citizens are mobilised and empowered to participate fully in the new digital society.
Vous êtes-vous demandé si tous les citoyens disposent de ce matériel, même si certaines fédérations internationales s’y sont conformées et ont permis la retransmission libre de ces manifestations internationales?
Have you wondered if all the citizens have this facility, even if certain international federations have complied with this and allow these international events to be broadcast free to air?
La vraie question est celle de savoir si tous les citoyens de l'UE, indépendamment de leur origine nationale, doivent être traités de manière égale et se voir accorder un accès égal aux droits fondamentaux de l'UE.
in writing. - The real question is whether all EU citizens, irrespective of their national origin, are to be treated equally and granted equal access to EU fundamental rights.
Cela, nous devons le réaffirmer avec force et vigueur. Ces droits n'auront de réalité que si tous les citoyens sont conscients de leur existence, mais aussi s'ils ont confiance dans les garants de leur application et de leur respect.
We must reaffirm this argument, strongly and vigorously These rights will only become a reality if everyone is aware of their existence, but also only if everyone has confidence in those who are responsible for applying and respecting them.
Si le problème avait été traité non pas il y a deux ans mais il y a déjà sept ou huit ans, et si tous les citoyens avaient été progressivement rendus égaux, je pense que les rebelles n'auraient pas eu l'opportunité d'avoir aussi beau jeu.
If this issue had been addressed seven or eight years ago, instead of just two years ago, and if progressive measures had been taken to make all citizens equal, the rebels would not have had such an easy ride, in my view.
La transparence est assurée - c'est ainsi que l'on pourrait et que l'on devrait argumenter - si tous les citoyens européens intéressés se voient garantir l'accès à tous les documents, si possible, des institutions européennes et si le caractère public des séances du Conseil est garanti.
Transparency is guaranteed, or so one might and should argue, when as many of the European institutions' documents as possible are made accessible to all citizens of the EU with an interest in them and also when meetings of the Council are guaranteed to be open to the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.