Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“si telle est bien” in English

9 examples
En fait, je me demande si telle est bien l’intention et si quelque chose sera fait à ce sujet.
In fact, I wonder whether that is indeed the intention and whether something will yet be done about this.
Si telle est bien votre demande, je demanderai à un député qui est pour et à un autre qui est contre d’intervenir avant que nous ne votions.
If that is indeed your request then I will take one speaker for and one against and we would then have a vote.
Si telle est bien la situation, près de deux siècles après la promulgation de la Déclaration des droits de l’homme, il y a lieu d’en comprendre les raisons.
If that is indeed the situation, around two centuries after the publication of the Declaration on the Rights of Man, we need to understand why.
Si telle est bien votre question, je dois vous dire que l' année prochaine, au cours de la présidence espagnole, s' achèvera le premier cycle de la stratégie pour l' emploi, puisque cinq ans se seront déjà écoulés.
If what you meant was that some of these objectives should be included in the guidelines on employment, I should tell you that the first cycle of the employment strategy will end next year during the Spanish presidency, when the five-year period expires.
Si telle est bien l'intention, fallait-il prévoir un droit de «quasi veto» pour chaque État membre, pourvu qu'il invoque «des raisons de politique nationale importantes», obligeant alors le Conseil européen à statuer à l'unanimité?
If this is really the intention, ought there to have been a right of virtual veto for each Member State, provided that it cite "important reasons of national policy' , thus obliging the European Council to act unanimously?
Si telle est bien votre volonté, je pense que nous devons examiner comment le problème kurde peut venir s'insérer dans la problématique concernant la Méditerranée de la paix et de la sécurité à l'instauration de laquelle l'Union européenne ambitionne de contribuer.
If this is indeed what we want, I think we must concern ourselves with how to integrate the Kurdish question into our deliberations on achieving peace and security in the Mediterranean region, to which the European Parliament hopes to contribute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.