Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“si telle était” in English

9 examples
Si telle était votre intention, je m'y oppose et m'en indigne.
If that was your intention I reject it and resent it.
Si telle était l'intention du gouvernement sri-lankais, comment se fait-il qu'il vienne de libérer 200 000 prisonniers tamouls?
If such were the intent of the Sri Lankan Government, how come they have just released 200 000 Tamils who were prisoners?
Comme elle le dit, si telle était véritablement leur opinion, pourquoi n'ont-ils pas voté pour allouer davantage de fonds au programme?
As she says, if they really thought that, why did they not vote some more money for the programme?
Si telle était la situation, je ne pense pas que le président Napolitano, fidèle à son rôle de gardien de la Constitution, hésiterait à la dénoncer.
However, I do not believe that, were the situation thus, President Napolitano would refrain from denouncing such a state of affairs, faithful as he is to his prerogatives as guarantor of our Constitution.
Monsieur Fabre-Aubrespy, permettez-moi de vous donner mon opinion: j'ai signalé à deux reprises à l'Assemblée que, si telle était sa décision, il y aurait application immédiate de ces nouvelles dispositions.
Let me give you my opinion, Mr Fabre-Aubrespy. I informed the House twice that, if it so decided, these new provisions would take effect immediately.
En effet, si telle était réellement l' intention, il ne serait pas nécessaire d' établir des structures séparées qui excluent largement les Américains et les Canadiens et qui marginalisent des alliés européens fiables, tels que la Turquie.
If this was the intention there would be no need to set up the separate structures which largely exclude the Americans and Canadians and marginalise reliable European allies such as Turkey.
Si tel était le cas, si telle était également votre intention, vous devriez alors pouvoir, par exemple, adopter l’amendement 101 - que nous avons déposé avec quelques autres députés - qui limite explicitement le champ d’application aux atteintes intentionnelles à des fins commerciales.
If this were the case, if this were also your intention, then you would, for example, be able to adopt Amendment No 101 – which we tabled with some other Members – which explicitly limits the scope to intentional infringements for commercial gain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.