Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“si tel ou tel” in English

14 examples
Si tel ou tel pays estime que sa politique lui coûte trop cher, qu' il en change.
If such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy.
Les gens pensent alors qu'ils pourraient avoir plus si tel ou tel autre n'était pas là.
People then start to think along the lines of: if the others were not here, there would be more for us.
Si tel ou tel d'entre eux veut s'exprimer, je n'y vois pour ma part aucun inconvénient.
If any one of them wishes to give their opinion, I have no objection to them doing so.
Cela étant, si tel ou tel pays ACP souhaite discuter avec nous de ces aspects techniques, nous sommes tout à fait disposés à le faire.
That said, if any of the ACP countries wishes to discuss these technical aspects with us, we are fully prepared to do so.
Si tel ou tel représentant a pu exprimer une opinion personnelle sur l'extension future des pouvoirs de l'Eurogroupe, il en est seul responsable.
The fact that some representatives have expressed a personal opinion that the position of the European Council should be expanded is a matter for them.
Nous avons un arrêt de la Cour de Karlsruhe de juin 1995 qui se base sur la liberté d'action du contribuable pour déterminer si tel ou tel impôt est trop élevé.
We have a ruling from the Karlsruhe Court of June 1995 which is based on the freedom of taxpayers to act to determine whether such and such a tax is too high.
Il ne sert à rien d' employer des heures à savoir si tel ou tel amendement va passer, de borner étroitement notre activité à évaluer si une directive est oui ou non appliquée.
It is futile to spend hours at a time debating whether or not this or that amendment will get through and then do almost nothing to check if a directive is being applied.
J'ajoute que si tel ou tel pays avait suivi le rapport de son ambassadeur ce ne sont peut-être pas les solutions préconisées par le rapport des sages qui se seraient appliquées.
I would add that if any individual country had followed up on their ambassador' s report, then perhaps the solutions advocated by the experts' report would not have been applied.
Ça n'a pas été le cas, bien entendu, et la présidence a surtout visé à surmonter les divergences, non pas en discutant de la question de savoir si tel ou tel avait raison d'adopter une position ou une autre, mais en montrant comment l'on devrait s'y prendre à l'avenir.
It did not, of course, and what the Presidency aspired to was to overcome the differences, not by discussing if certain people were or were not right to support one position or another, but to overcome the differences by pointing out what would need to be done in the future.
Nous avons besoin d’analyses d’impact plus exhaustives et de meilleure qualité, et nous devons déterminer si tel ou tel acte législatif est réellement nécessaire au niveau européen ou si, comme dans de nombreux cas, il ne devrait pas être laissé à la discrétion des États membres.
We need better and more comprehensive impact assessment and we need to look at whether legislation is really needed at EU level, or best left up to Member States in many instances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.