Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“si tel n'avait” in English

8 examples
Si tel n'avait pas été le cas, la BCE aurait dû appliquer des politiques nettement plus strictes.
If that had not been the case, the ECB would have had to put much stricter policies in place.
Si tel n'avait pas été le cas, les conducteurs de tracteur et de tombereau n'auraient pu conduire que pendant deux à quatre heures.
If we had not, tractor and dumper-truck drivers would have had to drive their tractor or their dumper-truck for between two to four hours.
Nous sommes presque arrivés à résoudre ces problèmes ces derniers jours - je m'attendais à une solution hier et si tel n'avait pas été le cas, certainement aujourd'hui.
We came close to resolving these issues over the last few days - I had expected them to be resolved if not yesterday, then certainly this morning.
Si tel n'avait pas été le cas, nous aurions, à mon avis, pris le chemin d'un renforcement de la bureaucratie, et nous nous serions écartés des principes de l'économie de marché.
In my opinion, such a move would have led to greater bureaucracy and a move away from the principles of the market economy.
Nous avons remis à plus tard des projets sur lesquels nous nous étions engagés : si tel n'avait pas été le cas, nous n'aurions pas pu trouver les fonds nécessaires à ce prêt dans les cadres établis.
We have had to postpone other promised projects. Otherwise, we should not have managed to grant this loan within the framework that had been set.
Je veillerai � ce qu’il en soit ainsi, car le compte-rendu doit refléter le déroulement des débats dans l’hémicycle, plutôt que de mentionner des réponses qui auraient été apportées si tel n’avait pas été le cas.
I will take the appropriate measures so that this is recorded, because the Minutes must reflect what happens in the Chamber, and not other answers which would have been given if this had not been done.
Comme je l'ai dit, le travail préparatoire a été considérable, car si tel n'avait pas été le cas, les énormes difficultés et la terrible tension qui existe au Moyen Orient n'auraient pas permis que cette réunion ait lieu et qu'elle soit fructueuse.
As I have said, there has been solid previous work. If this had not been the case, given the enormous difficulties and tensions in the Middle East, we would not have been able to hold this conference and nor would it have borne fruit.
Si tel n'avait été le cas, la limite d'exposition fixée à 87 décibels aurait sonné le glas des forges avec leurs 95-100 décibels, des entreprises de mise en bouteille avec leurs 98 décibels et d'alimentation des porcs avec leurs 100 décibels ainsi que des industries de la construction et des mines.
If this had not been the case, with the exposure limit set at 87, hammering steel at 95-100 decibels, bottling at 98 decibels, and pig-feeding at 100 decibels would have ceased to exist, as would the construction and mining industries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.