Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“si tel est bien” in English

17 examples
Si tel est bien le cas, je l'en remercie.
If this is the case, then I thank you for that.
La question est de savoir si tel est bien le cas.
The question is whether that is true.
Si tel est bien le cas, un vote séparé est superflu.
If that is indeed the case we do not need a split vote.
Je vous saurais gré de nous dire si tel est bien le cas.
I would be grateful if you could clarify whether that is the case.
C'est à l'État qui prend cette décision d'établir si tel est bien le cas.
The state that orders these controls decides whether this may apply here.
Si tel est bien le cas, l'Union empiétera ce faisant gravement sur la constitution suédoise.
In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
Si tel est bien le cas, quelles sont les conséquences pour les propositions contenues dans le rapport Funk dont nous débattons ici aujourd'hui?
If that is the case, what are the implications for the proposals which have been discussed here this morning in Mr Funk's report?
Je pense que nous devons étudier plus étroitement la question pour voir si tel est bien le cas, car ce dont nous avons besoin, c'est de plus de transparence.
I believe we need to take a closer look to see if this is really the case, because what we need is greater transparency.
Si tel est bien le cas, alors nous devons maintenir inébranlablement le cap des obligations que nous avons acceptées, parce que l'Europe a un besoin crucial de réussite.
If this is so, then we have to continue steadfastly with the obligations we have accepted, because Europe has a crucial need for success stories.
Nous ne pouvons cependant vérifier si tel est bien le cas que si nous disposons des informations et nous n'obtenons ces informations que grâce à ces tableaux de correspondance.
We can only check that, however, if we have the information, and we only get the information from these correlation tables.
Peu m’importent les reconnaissances formelles et les hommages rituels, mais je me demande, Monsieur Verheugen, si tel est bien le type de continuité auquel vous avez fait allusion.
I am not interested in formal acknowledgements or ritual tributes, but I do wonder, Mr Verheugen, if this is the type of continuity to which you alluded.
Si tel est bien le cas, il faudra s'assurer que toutes les mesures de sécurité et de prévention ont bien été prises, s'agissant d'une installation classée parmi les usines à risque industriel majeur.
If that is indeed the case, we will have to check whether all the necessary safety measures and precautions were taken, given that this factory was classified as presenting a major industrial risk.
Si tel est bien le cas, alors osons aller le dire carrément aux peuples de l'Europe. Ils sauront de quoi il retourne dans cette enceinte, quelles résolutions nous y votons et qui ensuite les range dans un tiroir.
If so, we should be honest with the peoples of Europe and tell it to them straight out, so that they can know what we get up to here - what we vote for, and who the people are who put things that Parliament has approved back on the shelf.
Si tel est bien le cas, notre seule chance réside dans un énorme travail politique de transformation et de redistribution, dans une politique propre à abolir le désespoir qui, dans le monde, donne naissance au terrorisme.
Our only chance, in that case, is a huge policy of transformation and redistribution, a policy which removes the desperation and despair in the world which feed and create terrorism.
La présidence peut-elle confirmer qu'elle compte soumettre à nouveau les propositions relatives à l'élaboration d'une directive sur l'harmonisation des spécifications pour le poinçonnage et la vérification des métaux précieux? Si tel est bien le cas, sur quelle base entend-elle procéder?
Can the Presidency confirm that it intends to retable the proposal for a directive on the harmonisation of the marking and testing requirements for precious metals and, if so, the basis on which it intends to proceed with such a proposal?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.