Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“si tel devait être” in English

14 examples
Les choses vont mal tourner si tel devait être le cas.
That, I can promise you, is when things will turn ugly!
Si tel devait être le cas, il faudrait s’en féliciter.
Should this be the case, then that would be a welcome development.
Si tel devait être le cas, l'affaire serait très grave.
If this is the case it will be extremely serious.
Si tel devait être le cas, toutes ces paroles concernant le niveau élevé du chômage étaient superflues.
If that were true, then all this talk about the problem of high unemployment would not be necessary.
Si tel devait être le cas, ce refus ne pourrait être accepté sans que nous essayions d'abord de nous battre.
If the World Trade Organisation does not approve it, we can refuse to accept the decision without first attempting to fight for the introduction of such a ban on sales of this type.
Si tel devait être le cas, ce serait tout à fait inacceptable et contraire à toute pratique judiciaire qui se respecte.
This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice.
Si tel devait être le cas, n'y aurait-il pas un risque de dumping fiscal - et serait-ce alors une évolution souhaitable?
It that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?
Enfin, le Conseil doit savoir que le Parlement ne se contenterait pas d'une réforme a minima, si tel devait être le cas.
Finally, the Council must be aware that Parliament would not content itself with a minimalist reform, if that were to be the case.
Si tel devait être le cas, il n'est peut-être pas irréaliste de tabler sur une contribution de 4 % à la croissance économique durant les prochaines décennies.
If that happens, a 4% contribution to economic growth over the coming decades might not be unrealistic.
Si tel devait être le cas et qu'il n'était prévu de mettre au courant ni le Parlement, ni les pays candidats, nous aurions de quoi sérieusement nous inquiéter.
It would be very worrying if that were the case and if we in Parliament or our opposite numbers in the countries which are candidates for accession to the European Union were unable to study the progress made.
Si tel devait être le cas, la Suède sera-t-elle obligée de participer pendant deux ans au MCE II avant que son adhésion à la monnaie unique ne devienne une réalité?
If that turns out to be the case, would Sweden be obliged to be in ERM II for two years before being allowed to become an actual member?
Si tel devait être le cas, le maire de Rabat ou son homologue de Lagos violerait les droits de l’homme en ne se conformant pas à votre revendication visant à faire équiper les bus municipaux de portes accessibles aux personnes handicapées.
If they were to do so, the Mayor of Rabat or his counterpart in Lagos would be violating human rights by failing to comply with your demand that the city’s buses should be equipped with doors that disabled people can use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.