Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“si tel avait” in English

13 examples
Si tel avait été le cas, j'aurais élevé une objection.
If that was the case I would have objected.
Si tel avait été le cas, aucune poursuite n'eût été possible!
If that had been the case, legal action would not have been possible!
Si tel avait été le cas, cela ne vous arriverait pas à nouveau.
If that were the case then this would not happen to you again.
Si tel avait été le cas, nous n'aurions pas perdu 30 millions d'écus.
If that had happened we would not have lost ECU 30 million.
Si tel avait été le cas, l’affaire Eurostat n’aurait pas pris une telle ampleur.
Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale.
Si tel avait été le cas, nous aurions pu aujourd’hui éviter l’ampleur prise par l’épidémie de chikungunya.
Had that been the case, we should have been able now to avoid the extent of the spread of the chikungunya epidemic.
Si tel avait été le cas, nous aurions pu éviter certains des excès des talibans et éviter les problèmes auxquels nous avons été confrontés.
We might have avoided some of the excesses of the Taliban if that had been the case and avoided the problems that have been visited upon us.
Si tel avait été le cas, il aurait dû approuver, par une procédure simplifiée, tous les autres amendements que nous avons votés hier en ce lieu.
This would have meant it also having to adopt all the other proposed amendments that we voted on here yesterday in the simplified procedure.
D’accord, mon activité professionnelle ne dépendait pas de ma voiture mais, si tel avait été le cas, je n’aurais pas attendu du gouvernement qu’il intervienne et me donne l’argent.
All right, I was not running a car-based business but, if I had been, I would not have expected the government to step in and give me the money.
Nous avons d'ailleurs voté une résolution le 14 janvier de cette année qui exprimait nos inquiétudes en cas de nouveau report de cet accord. Si tel avait été le cas, la totalité de l'acquis serait passé sous le troisième pilier.
On 14 January this year, we adopted a resolution expressing our concern at the absence of an agreement, which would have meant that the whole of the acquis would have come under the third pillar.
Si tel avait été le cas auparavant, il ne se serait pas passé ce qui s'est passé en Asie et en Russie, à savoir qu'on ne libéralise qu'en surface sans disposer des institutions adéquates permettant de soutenir cette libéralisation.
Had that happened earlier, we would not have seen the events that occurred in Asia and also in Russia, namely liberalisation on the surface without the appropriate institutions for backing it up.
Cela apparaît aussi clairement au sein du Conseil, car, si tel avait été le cas, nous n’aurions pas assisté à l’afflux de critiques de ces dernières semaines, par exemple au sein des parlements néerlandais et allemand ainsi qu’en Pologne, à propos de l’accord politique conclu au sein du Conseil.
This is also becoming apparent within the Council, as if it did we would not have seen increasing criticism over the past few weeks, for example in the Dutch and German parliaments and in Poland, of the political agreement reached within the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.