Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“si tardivement” in English

14 examples
Il est regrettable que cette décision intervienne si tardivement.
It is a shame that this decision has been delayed for so long.
Néanmoins, pourquoi cette proposition est-elle apparue si tardivement?
However, why has this proposal appeared so late?
Nous regrettons un peu que la proposition soit envoyée si tardivement à l'Assemblée pour consultation.
We are not altogether happy about the proposal being brought before Parliament for consultation at such a late stage.
Ces propositions ont été publiées si tardivement qu'il ne sera pas possible d'allouer des crédits à des projets avant février 2004.
These proposals were published so late that it is not going to be possible to commit money to projects until February 2004.
Je salue l’accord conclu par les ministres des affaires étrangères de l’UE de geler les actifs du Hamas, mais je regrette que cette décision ait été prise si tardivement.
I welcome the agreement reached by EU foreign ministers to freeze the assets of Hamas, but regret their delay in coming to this decision.
Il est dommage que la Commission ait publié son rapport si tardivement. En effet, à ce stade, il nous est impossible de donner notre point de vue collectif en vue de Barcelone.
It is a pity that the Commission has produced its document so late that we cannot give at this point our collective view in the context of Barcelona.
J' ignore pourquoi la Commission a formulé cette nouvelle proposition si tardivement, en particulier lorsqu' on sait que nous n' avons bénéficié que d' une prolongation d' un an en 1999.
I do not know why the Commission left this new proposal so late, especially when we only had a one-year extension granted in 1999.
Il est clair, bien sûr, que le dossier n' a pas pu être préparé comme il faut au sein des groupes ni à la conférence des présidents, parce que nous avons été avisés de cette communication si tardivement.
It goes without saying that it has not been possible to prepare this matter properly in the groups or at the Conference of Presidents, as the news of this resolution came so late.
Il est dommage que le groupe Molitor n'ait pas relevé ces défis et il est dommage que nous débattions ce rapport si tardivement ce soir, au moment où le débat et l'essentiel de l'activité se portent sur des questions plus importantes.
It is a shame that the Molitor Group did not accept these challenges and it is a shame that we are debating Molitor so late this evening when the debate and much of the activity have moved on to bigger and better things.
Monsieur le Président, le fait que nous débattions à nouveau si tardivement sur les anciens rapports d'avancement présente peut-être l' avantage de pouvoir, juste avant la clôture de la rédaction, introduire un ou deux éléments actuels dans les nouveaux rapports.
Mr President, the upside of the fact that we are so late debating the old progress reports is that we can inject some up-to-date input just before the new reports are finalised.
Ceci est toutefois très difficile lorsque les intentions politiques sont abordées si tardivement. Il est en tout cas trop tard pour en débattre largement au sein des différents groupes politiques et pour comparer ces orientations avec celles formulées par le Parlement européen.
That is very difficult, however, when those policy intentions are tabled so late: too late to discuss them at length in the groups and also too late to compare them with the guidelines drawn up by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.