Je crains bien que ce code de conduite soit voué au même sort que la politique étrangère et de sécurité dont nous avons si souvent parlé.
I fear that the same fate that has befallen our foreign and security policy as a whole, and which has been discussed so many times, will also befall this code of conduct.
On a si souvent parlé de moi ces dernières semaines ici, en plénière, mais c’est la première fois que j’ai la chance de m’adresser à mes collègues au Parlement.
I have been mentioned so often here in plenary in recent weeks, but this is the first time I have had the chance to speak to my fellow Members here in the House.
Je vais saisir cette occasion et prendre la parole pour la dernière fois, non au nom d’un groupe, bien évidemment, puisque je respecte naturellement la nature du groupe des non-inscrits, dont nous avons si souvent parlé.
I shall use this opportunity for the last time to take the floor, not of course as a group, as I naturally respect the nature of this group of the Non-attached, of which we have spoken on so many occasions.