News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si souvent par” in English
6 examplesIl ignore l'outrage moral exprimé si souvent par le passé.
It ignores the moral outrage which has been expressed so often in the past.
Comme si souvent par le passé, il semble que l'Europe ne soit pas réellement disposée à prendre les mesures requises aux Balkans.
As so often in the past, it seems that Europe is not actually willing to take the necessary action in the Balkans.
La filière nucléaire doit prendre conscience qu'elle ne peut plus se désengager comme elle l'a fait si souvent par le passé de sa responsabilité dans le démantèlement des centrales nucléaires.
The nuclear industry must realise that it can no longer shirk its responsibility for nuclear power plant decommissioning, as it has so often done in the past.
- Madame la Présidente, je me réjouis que l’heure des questions ait été prolongée jusqu’à 20 heures, car on a trop facilement tendance à réduire le temps qui lui est alloué, comme cela s’est produit si souvent par le passé.
Madam President, I am glad that Question Time is being extended to 8 p.m. because it is all too easy for the time allotted to it to be reduced, as has happened so often in the past.
C’est aussi à raison que, sur cette base, nous reformulons - comme nous l’avons fait si souvent par le passé - nos objectifs en matière d’augmentation de l’efficacité énergétique, de réduction de la part des gaz à effet de serre ou même de soutien aux sources d’énergie renouvelables.
We are also right when on this basis we reformulate – like we have done so many times in the past – our goals in respect of increasing energy efficiency, reducing the proportion of greenhouse gases or even supporting renewable energy resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
