Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“si seulement nous avions” in English

11 examples
Si seulement nous avions un fils !
If only we had a son!
Si seulement nous avions un jardin !
If only we had a garden!
Si seulement nous avions une fille !
If only we had a daughter!
Si seulement nous avions un enfant !
If only we had a child!
Si seulement nous avions un dialogue civil.
If only we had civil dialogue.
Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel.
If only we had two-way dialogue.
Si seulement nous avions été plus intelligents que cela...
I only wish that we were smarter than that.
En définitive, cela n’aurait pas été si mauvais, si seulement nous avions mené la tâche à terme.
This would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.
Certains discours ont laissé entendre que tout irait pour le mieux, si seulement nous avions suffisamment de commissaires sociaux-démocrates ou libéraux - oui, Monsieur Schulz.
Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal - yes, Mr Schulz - commissioners.
Ce que je veux dire ici, c'est que si seulement nous avions eu alors une procédure de conciliation, avec une intervention directe de la Commission à l'adresse du Conseil des ministres, il aurait été bien moins difficile de trouver une solution.
The point I wish to make is this: if we had had the conciliation procedure then, so that we could have worked directly with the Commission and the Council, it might have been much easier to find a solution.
(EN) Monsieur le Président, lorsque j'ai vu le titre du rapport - "Dialogue actif avec les citoyens sur l'Europe" - j'ai pensé qu'il s'agissait d'une blague, parce que la réalité en la matière c'est: "si seulement nous avions un dialogue actif avec les citoyens de l'Europe".
Mr President, when I saw the title of this report -'Active dialogue with citizens on Europe' - I thought it was a bit of a joke, because the fact of the matter is if only we had active dialogue with the citizens of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.