News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si rien n'était” in English
7 examplesIl semblait comme si rien n'était arrivé.
He looked as if nothing had happened.
Comporte-toi simplement comme si rien n'était arrivé.
Just act as if nothing has happened.
Il n'y a que deux façons de vivre sa vie: l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre en faisant comme si tout était un miracle.
There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.
Les pays en développement doivent prendre les mesures nécessaires pour réduire la croissance de leurs émissions, de manière à ce que celles-ci soient inférieures de 15 à 20 pour cent à ce qu'elles seraient en 2020 si rien n'était fait.
Developing countries should take appropriate mitigation actions to curb the growth of their emissions to 15-30% below business as usual by 2020.
Pourquoi l’organe qui a procuré la plupart des dotations détournées par l’entreprise CSD - et il s’agit d’un organe qui dépend de l’aide extérieure - n’a-t-il pas été prié de rendre des comptes ou fait l’objet de mesures, tout continuant comme si rien n’était arrivé en dehors d’Eurostat?
Why has the body that provided most of the appropriations misused by the company CSD – and this is a body that depends on external aid – not been called to account or been subject to any action, with everything carrying on as if nothing had happened outside Eurostat?
Expressions with “si rien n'était”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
