Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“si quelqu'un souhaite” in English

13 examples
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Si quelqu'un souhaite s'exprimer contre cette proposition, je lui donnerai la parole.
If anyone wishes to speak against that proposal, I shall give him the floor.
Nous demandons à présent si quelqu'un souhaite émettre un commentaire sur le procès-verbal.
We are asking whether there are any comments concerning the Minutes.
Pour l’instant, je voudrais savoir si quelqu’un souhaite apporter son soutien à cette demande.
At the moment I am asking whether anybody wishes to speak in favour.
Personne aujourd'hui n'a été freiné, et si quelqu'un souhaite intervenir encore une fois, il peut le faire maintenant.
No one was cut off and if anyone wants to add anything now, he or she may do so.
Je pense donc qu’il convient de reprendre les interventions au début et je demande si quelqu’un souhaite s’exprimer pour la proposition.
I therefore believe that we should start the speeches again and ask whether anybody wants to speak in favour.
Si quelqu'un souhaite critiquer la religion d'autrui, il lui est bien sûr conseillé de le faire de manière informée et de peser attentivement ses mots.
If somebody wants to criticise their counterpart's religion, it is, of course, advisable do so in an informed manner and to weigh one's words carefully.
Le traité n'a toujours pas été ratifié, mais il sera sans doute quand même possible de s'appuyer sur cet article si quelqu'un souhaite soulever la question.
The Treaty has not yet been ratified, but the option possibly still exists of citing this article if anyone wishes to bring the issue up.
Si quelqu'un souhaite à présent modifier cela pour des raisons politiques claires, il s'agit alors d'un amendement oral, qui doit être traité selon la procédure adéquate.
If somebody wants to change this for reasons that are recognisably political, that is an oral amendment, and has to be dealt with under the relevant procedure.
Si quelqu’un souhaite se retirer de ce compromis, libre � lui. Pourtant, il s’agirait sans aucun doute d’une erreur: c’est la meilleure décision possible, il faut par conséquent la soutenir.
If anyone wants to pull out ofthis compromise, they are free to do so, but they would, without a doubt, be making a mistake: this is the best decision that could have been made and it must therefore be supported.
Dès lors, si quelqu'un souhaite y faire appel contre une décision de l'Union européenne ou l'application du droit européen, il doit d'abord poser une question préjudicielle à la Cour de justice de l'Union européenne.
Therefore, if someone wants to apply to it due to a European Union decision or the application of Union law, they will first have to apply to the Court of Justice of the European Union for a preliminary ruling.
Si quelqu'un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l'a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s'applique parfaitement à la situation: "Zamučujutsja pilj glatatj".
If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: 'Zamučujutsja pilj glatatj'.
Il est impossible de vous donner un chiffre précis, mais nous avons calculé et clairement fait savoir que si quelqu’un souhaite abaisser le seuil à 0,1 %, cette mesure aurait un impact sérieux sur la survie des agriculteurs biologiques.
To give you a clear figure is simply impossible, but we have calculated and made it clear that if anyone did wish to reduce the ceiling to 0.1%, that would have a serious impact on the survival of organic farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.