Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“si prompts” in English

10 examples
Beaucoup de gens, en effet, Monsieur le Commissaire, se demandent pourquoi les Européens sont toujours si prompts à instaurer des taxes et de nouvelles réglementations.
Many are in fact asking themselves, Commissioner, why Europeans are always so quick to introduce taxes and new rules?
Alors que d'habitude nous sommes si prompts à réagir à toutes sortes d'événements à coups de résolutions partout dans le monde, cette crise existentielle semble nous laisser sans voix.
We are usually so quick to react to all sorts of events all over the world, with one resolution after another, and yet this fundamental crisis seems to have left us speechless.
Dans la période de doute profond que traversent nos opinions publiques, il nous faut être encore plus attentifs à ne pas prêter le flanc aux soupçons toujours si prompts à naître et à enfler.
In this period of deep doubt among the public, we must be even more careful not to allow room for the suspicions which are always so quick to appear and multiply.
Un bémol cependant: le microcrédit n'a de raison d'être que parce que les "banksters", si prompts à empocher les aides publiques, ne font pas leur travail d'irrigation financière de l'économie.
I have one reservation, however: micro-credit is necessary only because the 'banksters', who are so quick to pocket State aid, are not doing what they are supposed to be doing: pumping money into the economy.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'excellent rapport de Mme De Esteban Martín devrait nous inciter à la modestie, nous autres parlementaires européens, si prompts à dénoncer les atteintes aux droits de l'homme dans le reste du monde.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs De Esteban Martín's excellent report should arouse a feeling of humility on the part of us MEPs who are so quick to condemn human rights violations in other parts of the world.
(EN) Monsieur le Président, le public, les contribuables européens qui travaillent dur, qui gagnent en fait l'argent que d'autres dans cette Assemblée sont si prompts à dépenser, veulent que l'Europe fasse moins et ils veulent que l'Europe fasse mieux.
Mr President, the public, the hardworking taxpayers across Europe who actually earn the money which so many in this place are so keen to spend, want Europe to do less and they want Europe to do it better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.