Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressés.
You don't need to be in such a hurry.
Pourquoi sommes-nous si pressés par le temps?
What is the reason for this time pressure?
Nous affirmons : nous ne sommes pas si pressés par le temps.
We say this: we are not under any real pressure of time!
Alors, ne multiplions pas les obstacles et laissons faire le temps, pour une fois, nous ne sommes pas si pressés que cela.
So, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush.
C'est précisément pourquoi nous ne devrions pas être si pressés dans notre quête de solutions aux problèmes environnementaux.
This is precisely why we should not be in such a hurry in our quest to solve environmental problems.
Restons prudents et vigilants, ne soyons pas si pressés de démanteler et de brader notre politique agricole commune, force de cohésion extraordinaire pour nos quinze États membres.
We should be cautious and vigilant. We must not be in such a rush to dismantle and dispose of our Common Agricultural Policy, which has done so much to hold our 15 Member States together.